1 00:01:24,254 --> 00:01:26,215 Излез, излез, където и да си! 2 00:01:26,465 --> 00:01:27,883 Хайде, Бен! 3 00:01:28,133 --> 00:01:29,134 Винсент! 4 00:01:29,385 --> 00:01:30,302 побързайте! 5 00:01:36,350 --> 00:01:38,185 Винсент, какво правиш? 6 00:01:43,190 --> 00:01:44,108 Винсент! 7 00:01:47,027 --> 00:01:48,028 Добре, Бен. 8 00:01:48,237 --> 00:01:49,071 Вие спечелихте! 9 00:01:53,033 --> 00:01:54,201 Винсент? 10 00:02:00,416 --> 00:02:03,085 Признай си. Очакваш това с нетърпение. 11 00:02:03,335 --> 00:02:07,506 Имам тълпата през уикенда. Те дори няма да забележат. 12 00:02:11,468 --> 00:02:12,636 Остави ме, Бен. 13 00:02:12,886 --> 00:02:14,763 Ти си този, който иска да си отиде. 14 00:02:16,223 --> 00:02:17,224 Винсент! 15 00:02:32,448 --> 00:02:33,490 Винсент! 16 00:02:37,494 --> 00:02:38,912 Бен! Малък глупак! 17 00:02:39,163 --> 00:02:41,290 Влязохте ли и капакът ви затвори? 18 00:02:42,791 --> 00:02:45,419 - Тръгваме ли сега? - Да, точно така. Тръгваме сега. 19 00:02:47,212 --> 00:02:51,008 Вероятно ще играеш билярд с Джоуи след като затворите ресторанта. 20 00:02:51,258 --> 00:02:53,969 Ако си достатъчно тъп да вземеш три деца на събирането на вашия клас... 21 00:02:54,178 --> 00:02:55,888 Аз съм достатъчно умен да си прекарате добре. 22 00:02:56,138 --> 00:02:58,432 - Хей, парти! - Купон сърдечен! 23 00:03:02,227 --> 00:03:03,062 Бен! 24 00:03:03,312 --> 00:03:05,397 - Под вода съм! - Това е страхотна новина. 25 00:03:06,815 --> 00:03:07,775 Къде е брат ти? 26 00:03:08,025 --> 00:03:08,859 аз не знам 27 00:03:09,109 --> 00:03:11,070 Ще отидеш ли да намериш Винсънт, моля? 28 00:03:13,697 --> 00:03:15,282 Помните ли сандвичите? 29 00:03:15,532 --> 00:03:17,076 Разбира се че не. 30 00:03:17,326 --> 00:03:19,745 Бети, ако главата ти не беше прецакан... 31 00:03:19,995 --> 00:03:22,331 Ще го намерите, седейки до микровълновата. 32 00:03:22,581 --> 00:03:24,500 Тогава ще трябва да ти се обадя в Чикаго. 33 00:03:24,750 --> 00:03:27,169 Кому трябва глава на среща в гимназията? 34 00:03:27,419 --> 00:03:29,755 Искам да остана при татко и отидете в ресторанта. 35 00:03:30,047 --> 00:03:31,256 Няма да ходя в Чикаго! 36 00:03:31,507 --> 00:03:32,758 ти отиваш! 37 00:03:36,011 --> 00:03:38,263 Мразя Бен, мразя Кери... 38 00:03:38,514 --> 00:03:39,682 и мразя.... 39 00:03:40,307 --> 00:03:42,059 Нека довърша ролката. 40 00:03:42,267 --> 00:03:43,102 Пат, сега? 41 00:03:43,352 --> 00:03:44,269 Само два изстрела! 42 00:03:44,520 --> 00:03:47,398 При люляците. Ще отнеме само секунда. 43 00:03:50,109 --> 00:03:51,860 Добре, погледни татко. 44 00:03:52,111 --> 00:03:55,781 Знам, фотографът мрази като я снимат. 45 00:03:56,031 --> 00:03:57,533 Всички казват... 46 00:03:57,908 --> 00:03:58,909 кюфте! 47 00:04:27,604 --> 00:04:28,439 Бенбо... 48 00:04:28,689 --> 00:04:29,773 Болоня е за ядене... 49 00:04:30,024 --> 00:04:31,442 не се мият прозорци. 50 00:04:32,651 --> 00:04:33,986 Коланът ви е разхлабен. 51 00:04:34,570 --> 00:04:35,571 Мамо, изпей ми... 52 00:04:35,821 --> 00:04:37,698 онази заешка песен. 53 00:04:37,948 --> 00:04:40,576 Иска ми се все още да съм вкъщи с татко. 54 00:04:40,909 --> 00:04:43,537 изпей ми, Ако зайче хване зайче 55 00:04:43,787 --> 00:04:46,040 Ако зайче хване зайче 56 00:04:47,207 --> 00:04:49,918 - Идва през ръжта - Мразя тази песен! 57 00:04:50,169 --> 00:04:51,128 Ако зайче... 58 00:04:51,378 --> 00:04:52,713 целуни зайче 59 00:04:53,338 --> 00:04:54,965 И разплака едно зайче 60 00:05:18,697 --> 00:05:19,990 Вие сте тук. 61 00:05:20,324 --> 00:05:21,575 аз съм тук! 62 00:05:24,745 --> 00:05:26,038 Само секунда, позволете ми да взема Кери. 63 00:05:26,288 --> 00:05:27,581 не, не Нека я взема. 64 00:05:29,124 --> 00:05:30,751 Вижте я! 65 00:05:31,668 --> 00:05:33,253 Пази си главата, Бенбо. 66 00:05:34,755 --> 00:05:36,465 Аз съм твоята кръстница, Кери. 67 00:05:36,715 --> 00:05:37,883 помниш ли ме 68 00:05:38,133 --> 00:05:40,761 Бог да я обича! Погледни я. 69 00:05:41,011 --> 00:05:41,929 Господи! 70 00:05:42,179 --> 00:05:43,389 Това Бен ли е? 71 00:05:44,348 --> 00:05:45,849 Бен! Ти си голям човек. 72 00:05:46,100 --> 00:05:47,726 Винсент, можеш ли да плуваш? 73 00:05:47,976 --> 00:05:49,228 Марта е вътре, чака те. 74 00:05:50,229 --> 00:05:51,271 Хайде, миличка. 75 00:05:51,522 --> 00:05:52,564 Имам изненада! 76 00:05:52,815 --> 00:05:53,732 Къде ти е зъба? 77 00:05:53,982 --> 00:05:55,442 Загубих го. 78 00:05:55,693 --> 00:05:56,652 Говорете за дявола! 79 00:05:57,695 --> 00:06:00,656 Бет, помниш ли Марта, детегледачката от Бог. 80 00:06:00,906 --> 00:06:02,491 Страхотно! Можете ли да помогнете с Кери? 81 00:06:02,741 --> 00:06:04,118 Разбира се, г-жо Кападора. 82 00:06:04,368 --> 00:06:05,244 г-жа Кападора. 83 00:06:05,494 --> 00:06:06,662 Добър Христос! 84 00:06:12,584 --> 00:06:14,962 Има ли някакъв вид регистрационна таблица? 85 00:06:15,212 --> 00:06:17,256 Готови сте. Залепих го на картата си. 86 00:06:17,506 --> 00:06:19,216 Елън, не можеш да направиш това! 87 00:06:19,466 --> 00:06:21,468 Струва 70 долара. на кого му пука 88 00:06:21,719 --> 00:06:23,387 Дона Тръмп, интересува ме. 89 00:06:23,637 --> 00:06:24,763 Освен това мога да го отпиша. 90 00:06:25,014 --> 00:06:27,141 Имам модна фотосесия в неделя. 91 00:06:27,474 --> 00:06:29,476 Бутик на Oak Street. 92 00:06:30,352 --> 00:06:33,814 Ще трябва да се качиш тази бъркотия и я пренаредете, тогава. 93 00:06:36,275 --> 00:06:37,234 О, Исусе! 94 00:06:37,484 --> 00:06:39,653 Това Мишел Пулиъм ли е? 95 00:06:39,903 --> 00:06:41,321 Омъжила ли се е някога за този човек? 96 00:06:41,572 --> 00:06:43,157 Те се разделиха. След това тя излезе с... 97 00:06:43,407 --> 00:06:46,410 - Елизабет Кери и нейната весела група! - Джими! 98 00:06:47,786 --> 00:06:49,371 Как са моите големи момчета? 99 00:06:49,621 --> 00:06:50,539 Уау! Винсент! 100 00:06:50,873 --> 00:06:52,875 Станахте толкова големи! 101 00:06:53,751 --> 00:06:56,420 Те биха прегърнали всеки мъж със значка, и аз също. 102 00:06:57,129 --> 00:06:59,214 Какво бихте направили, ако разбра, че съм станал детектив? 103 00:07:00,174 --> 00:07:01,800 честито! 104 00:07:02,384 --> 00:07:03,719 Познайте кого видях току-що? 105 00:07:04,345 --> 00:07:05,179 Сесил Локхарт. 106 00:07:05,429 --> 00:07:07,348 Имате предвид Сесилия Локхарт? 107 00:07:07,598 --> 00:07:11,226 Звезда на сцената, екрана и реклами за вода за уста. 108 00:07:12,144 --> 00:07:13,854 Господи! Ето я. 109 00:07:14,605 --> 00:07:16,315 Спомняте ли си кога тя за първи път се свърза? 110 00:07:16,565 --> 00:07:18,442 Когато беше на 15, тя ни каза: 111 00:07:19,610 --> 00:07:22,446 „Не мога да си представя ще мине един месец без него“. 112 00:07:24,114 --> 00:07:26,200 Тя говореше за пица, момчета. 113 00:07:26,450 --> 00:07:27,451 Хей, Бет! 114 00:07:27,701 --> 00:07:29,703 Господи! как си 115 00:07:29,953 --> 00:07:32,790 - Погледни се! как си - Добре, добре. 116 00:07:33,040 --> 00:07:33,957 Това новият ви ли е? 117 00:07:35,751 --> 00:07:36,919 Къде е малкият Винсент? 118 00:07:37,336 --> 00:07:38,379 не съм малка. 119 00:07:38,629 --> 00:07:39,963 Не, не си. 120 00:07:40,214 --> 00:07:42,383 - Санди! чао... - Мамо, искам да отида. 121 00:07:42,633 --> 00:07:43,675 искам пица! 122 00:07:43,926 --> 00:07:46,053 Остани с брат си. 123 00:07:46,303 --> 00:07:49,139 Марта, ще се погрижиш ли за колата? 124 00:07:49,390 --> 00:07:51,141 - Аз ще се справя. - Ще платя нещо. 125 00:08:01,068 --> 00:08:01,902 Винсент? 126 00:08:02,486 --> 00:08:05,698 слушай Искам да държиш Ръката на Бен наистина стисна. 127 00:08:05,948 --> 00:08:09,243 И вие можете да играете на тази наистина страхотна количка, става ли? 128 00:08:10,786 --> 00:08:12,204 Мамо, вратът ми е горещ. 129 00:08:12,454 --> 00:08:13,872 Вратът ми ме убива. 130 00:08:14,123 --> 00:08:15,040 Винсент, слушай. 131 00:08:15,290 --> 00:08:16,875 Това ще отнеме само секунда. 132 00:08:17,251 --> 00:08:19,420 Остани тук с Бен, докато аз плати на дамата. 133 00:08:19,670 --> 00:08:21,839 Когато Марта дойде, тя ще те заведе на плуване, става ли? 134 00:08:41,275 --> 00:08:42,192 благодаря 135 00:08:42,860 --> 00:08:45,195 - Съжалявам, че отне толкова време. - това е добре. 136 00:08:52,911 --> 00:08:54,455 Къде е Бен? 137 00:08:54,705 --> 00:08:56,832 Не ми позволяваше да го държа. Бихте ли погледнали врата ми? 138 00:08:57,082 --> 00:08:59,168 Имам топлинен обрив или нещо подобно. 139 00:09:00,002 --> 00:09:00,878 Дръж се, скъпа. 140 00:09:05,883 --> 00:09:06,717 Бен? 141 00:09:12,097 --> 00:09:12,931 Елън? 142 00:09:13,223 --> 00:09:15,559 Бен излетя. Бихте ли...? 143 00:09:15,809 --> 00:09:17,644 Ще го намеря. Ще се видим по-късно. 144 00:09:18,812 --> 00:09:21,190 Остани тук. Не мърдай. 145 00:09:22,941 --> 00:09:23,901 Бен? 146 00:09:38,665 --> 00:09:39,958 Виждали ли сте малко момче? 147 00:09:40,209 --> 00:09:42,753 Той има червена бейзболна шапка, 3 години. 148 00:09:43,003 --> 00:09:43,837 Не, съжалявам. 149 00:09:44,505 --> 00:09:45,672 благодаря 150 00:09:48,926 --> 00:09:50,052 Бен? 151 00:10:05,192 --> 00:10:06,360 извинете ме 152 00:10:09,822 --> 00:10:10,698 Винсент... 153 00:10:10,948 --> 00:10:12,116 помислете добре. 154 00:10:12,366 --> 00:10:13,992 По кой път отиде Бен? 155 00:10:14,243 --> 00:10:15,661 аз не знам 156 00:10:15,911 --> 00:10:16,745 не си ли гледал 157 00:10:18,038 --> 00:10:19,248 Не можах да го видя. 158 00:10:20,332 --> 00:10:21,834 Той не беше там. 159 00:10:22,084 --> 00:10:23,335 Трябва да вземем мениджъра. 160 00:10:23,585 --> 00:10:24,837 аз не знам 161 00:10:25,087 --> 00:10:26,880 Може би ако просто изчакаме... 162 00:10:42,479 --> 00:10:43,355 спри! 163 00:10:43,605 --> 00:10:46,191 Всички, моля, просто слушай за секунда. 164 00:10:46,775 --> 00:10:49,570 Трябва да търсим Малкото момче на Бет Кери. 165 00:10:49,820 --> 00:10:51,280 Името му е Бен. 166 00:10:51,530 --> 00:10:54,658 Той е на 3, носеше червена бейзболна шапка. 167 00:10:54,908 --> 00:10:56,493 Беше тук само преди секунда. 168 00:10:56,744 --> 00:10:58,912 Така че, ако се огледате където си ти. 169 00:10:59,163 --> 00:11:00,205 чакай Дръжте се, хора. 170 00:11:00,456 --> 00:11:02,124 Ще го намерим. Ще се оправи 171 00:11:02,583 --> 00:11:05,252 Отивам да разделя стаята надолу по средата. 172 00:11:05,502 --> 00:11:08,338 Искам да останеш във вашата половина и се огледайте около себе си. 173 00:11:08,589 --> 00:11:09,715 Ако видиш Бен... 174 00:11:09,965 --> 00:11:12,634 вдигни го и извикай за мен, става ли? 175 00:11:27,608 --> 00:11:29,777 Пат ще дойде скоро, нали? 176 00:11:31,278 --> 00:11:32,738 Не му се обадих. 177 00:11:35,532 --> 00:11:37,451 Мислех, че ще намерим Бен веднага. 178 00:11:38,619 --> 00:11:40,746 Нека направим това обаждане сега, нали? 179 00:11:50,839 --> 00:11:52,132 Ето го. 180 00:11:53,801 --> 00:11:55,177 Давай, Бет. 181 00:11:57,930 --> 00:11:59,056 - Ало? - Пати! 182 00:12:13,362 --> 00:12:14,863 Магил, говори с женската. 183 00:12:15,114 --> 00:12:16,907 Колман, ела с мен. 184 00:12:19,868 --> 00:12:20,786 Г-жо Кападора? 185 00:12:21,036 --> 00:12:22,371 Аз съм полицай Магил. 186 00:12:23,580 --> 00:12:25,124 Доведохте много офицери. 187 00:12:25,833 --> 00:12:28,836 Ние приемаме изчезването на a дете много сериозно. 188 00:12:31,004 --> 00:12:32,339 Притесняваш се, значи? 189 00:12:33,340 --> 00:12:34,216 Ще го намерим. 190 00:12:34,466 --> 00:12:35,801 Изгубени деца, винаги ги намираме. 191 00:12:36,468 --> 00:12:37,761 И те са добре. 192 00:12:38,011 --> 00:12:39,513 - Не са ранени. - Добре. 193 00:12:39,763 --> 00:12:42,891 Ако стигне до пет часа, обикновено го смятаме за... . 194 00:12:43,851 --> 00:12:46,562 Както и да е, ще го намерим преди това. 195 00:12:52,234 --> 00:12:54,111 Значи твоята приятелка Илейн беше с теб? 196 00:12:55,154 --> 00:12:56,155 Елън. 197 00:12:56,405 --> 00:12:59,033 Тя ме посрещна отпред. Тя ме чакаше. 198 00:12:59,742 --> 00:13:03,078 Освен Елън, която беше първият човек, с когото говорихте? 199 00:13:04,997 --> 00:13:05,873 Мажоретките. 200 00:13:07,583 --> 00:13:08,667 Дали друг член на семейството... 201 00:13:08,917 --> 00:13:11,336 на ваша страна има някаква причина да вземе момчето? 202 00:13:11,587 --> 00:13:13,422 Родителите ми са мъртви. 203 00:13:13,881 --> 00:13:15,007 Няма никой. 204 00:13:15,257 --> 00:13:17,217 Някога взимали ли са му пръстови отпечатъци? 205 00:13:17,843 --> 00:13:18,719 не 206 00:13:19,720 --> 00:13:20,554 да 207 00:13:21,096 --> 00:13:23,807 Училищният район имаше програма. 208 00:13:33,525 --> 00:13:34,693 Минаха четири часа. 209 00:13:34,943 --> 00:13:36,945 Включихме всички в него, става ли? 210 00:13:37,488 --> 00:13:40,491 това е моят шеф, Детектив Супервайзер Блис. 211 00:13:41,283 --> 00:13:43,160 - Блаженство? - Кенди Блис. 212 00:13:43,410 --> 00:13:45,621 Звучи като име на стриптизьорка. 213 00:13:45,871 --> 00:13:47,706 Нещата, които родителите правят на децата! 214 00:13:48,916 --> 00:13:50,793 Не мога да повярвам, че го казах. 215 00:13:51,043 --> 00:13:53,587 Ще направим всичко възможно да намеря твоето момче. 216 00:13:53,837 --> 00:13:54,671 Описанието излезе? 217 00:13:54,880 --> 00:13:56,340 Сега проверяват базата данни. 218 00:13:56,673 --> 00:13:57,508 страхотно 219 00:13:58,008 --> 00:14:00,928 Първо, искам да ви кажа, че това е никой не е виновен. 220 00:14:01,345 --> 00:14:04,556 Децата изчезват през цялото време, и винаги някой ги намира. 221 00:14:04,807 --> 00:14:05,766 точно така 222 00:14:06,266 --> 00:14:07,935 Ние сме настроени тук. 223 00:14:16,985 --> 00:14:17,945 къде е той 224 00:14:18,195 --> 00:14:20,322 Моят син! къде е той 225 00:14:20,656 --> 00:14:21,949 Още не сме го намерили... 226 00:14:22,199 --> 00:14:23,617 Къде е Бен? 227 00:14:23,867 --> 00:14:24,868 Къде е Бети? 228 00:14:25,119 --> 00:14:26,078 Бети? 229 00:14:26,537 --> 00:14:27,538 Пат! 230 00:14:34,336 --> 00:14:35,754 Как стана това? 231 00:14:37,214 --> 00:14:38,549 Добре, добре, добре. 232 00:14:38,799 --> 00:14:39,842 Всичко ще е наред. 233 00:14:40,092 --> 00:14:41,802 Къде никой не е претърсен? 234 00:14:42,052 --> 00:14:43,053 Мазето? 235 00:14:43,303 --> 00:14:46,056 Това е просто съхранение на храна. Всички врати се държат заключени. 236 00:14:46,306 --> 00:14:48,058 Но имате фризери, шкафове? 237 00:14:48,642 --> 00:14:51,145 Бен обича скривалищата. Заведи ме там. 238 00:14:54,690 --> 00:14:55,524 добре си 239 00:14:55,774 --> 00:14:56,859 сигурен ли си 240 00:14:57,151 --> 00:15:00,696 Слизам долу за минутка. Остани тук с мама, става ли? 241 00:15:01,488 --> 00:15:02,573 да вървим 242 00:15:20,007 --> 00:15:20,966 мамо! 243 00:15:21,216 --> 00:15:22,342 Пати! 244 00:15:22,593 --> 00:15:24,261 добре ли си 245 00:15:28,223 --> 00:15:30,976 Боже мой на небето! От колко време го няма? 246 00:15:31,226 --> 00:15:33,062 Около пет часа. 247 00:15:34,855 --> 00:15:37,274 Те ще запомнят. Ще направят още едно обаждане. 248 00:15:37,524 --> 00:15:39,026 Ще те заведа до командния център. 249 00:15:39,276 --> 00:15:40,736 Кери и Винсънт ще дойдат... 250 00:15:40,986 --> 00:15:42,154 до къщата. По-добре е, нали? 251 00:15:42,404 --> 00:15:44,573 - Къде е Кери? - Горе. 252 00:15:45,032 --> 00:15:46,867 Ще дойдеш с баба, скъпа. 253 00:15:47,785 --> 00:15:49,703 Отиваш с баба, Винсънт, става ли? 254 00:15:59,797 --> 00:16:03,092 Ще ми кажеш ли кога Бен се връща, мамо? 255 00:16:03,342 --> 00:16:04,426 Тя ще ни каже. 256 00:16:04,676 --> 00:16:06,136 Седни, скъпа. 257 00:16:08,931 --> 00:16:10,057 съжалявам 258 00:16:10,307 --> 00:16:12,434 Имате ли други снимки на Бен? 259 00:16:13,560 --> 00:16:14,645 Загубих чантата си. 260 00:16:14,895 --> 00:16:16,897 Не, не, не. Имам го, скъпа. 261 00:16:33,747 --> 00:16:35,124 Бен! 262 00:16:36,208 --> 00:16:38,252 Бети, скъпа, всичко е наред. 263 00:16:40,921 --> 00:16:42,256 Сложете я! 264 00:16:42,673 --> 00:16:44,591 Искам Бен! 265 00:16:44,842 --> 00:16:47,344 Хвани я за китката и я дръж надолу. Медик! 266 00:16:47,594 --> 00:16:48,971 всичко е наред Всичко е наред. 267 00:16:51,056 --> 00:16:52,141 Дай й нещо! 268 00:16:52,391 --> 00:16:53,434 бързо! 269 00:16:55,144 --> 00:16:57,062 Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред. 270 00:16:59,732 --> 00:17:01,233 Знам, Бети. аз знам 271 00:17:02,359 --> 00:17:03,986 ти не знаеш 272 00:17:04,236 --> 00:17:05,988 Дори не знам. 273 00:17:19,168 --> 00:17:21,045 Колко време си да останеш при родителите си? 274 00:17:21,295 --> 00:17:22,880 Полицията има ли следи? 275 00:17:23,130 --> 00:17:25,299 Хванете похитителите се опита да се свърже с теб? 276 00:17:25,799 --> 00:17:28,427 Колко време те нямаше преди теб забелязахте, че синът ви липсва? 277 00:17:28,677 --> 00:17:32,306 - Кой би искал да направи това? - Колко време ще бъдеш в Чикаго? 278 00:17:33,557 --> 00:17:35,309 Той е на 3 години... 279 00:17:35,601 --> 00:17:36,935 но е голям за възрастта си. 280 00:17:37,186 --> 00:17:39,438 И хората винаги го мислят за по-възрастен. 281 00:17:39,688 --> 00:17:42,107 Той е много словесен. 282 00:17:42,357 --> 00:17:44,818 Той бърбори на себе си. 283 00:17:45,235 --> 00:17:47,446 Понякога едва го чуваш... 284 00:17:47,696 --> 00:17:50,741 но той казва думите си много ясно. 285 00:17:51,575 --> 00:17:53,827 Има руса коса и сини очи. 286 00:17:54,078 --> 00:17:55,079 И той носеше... 287 00:17:55,329 --> 00:17:56,830 червена бейзболна шапка. 288 00:17:57,081 --> 00:17:59,541 И той обича пица. 289 00:18:02,378 --> 00:18:04,838 Много се страхува от водата. 290 00:18:06,840 --> 00:18:07,758 Той обича... 291 00:18:08,717 --> 00:18:09,718 да пеят песни. 292 00:18:09,968 --> 00:18:13,180 Понякога ще пее същата песен отново и отново. 293 00:18:14,431 --> 00:18:15,682 Носеше... 294 00:18:19,686 --> 00:18:21,355 червени обувки. 295 00:18:21,688 --> 00:18:24,858 Високи кецове с зелени папагали отстрани. 296 00:18:25,109 --> 00:18:27,403 И бели чорапи. 297 00:18:29,113 --> 00:18:31,740 И червена тениска... 298 00:18:31,990 --> 00:18:33,909 с жълти ръкави... 299 00:18:35,369 --> 00:18:38,122 и малки сини шорти. Сини къси панталонки на каре. 300 00:18:40,708 --> 00:18:42,418 Обади ти се, когато се приберем. 301 00:19:14,491 --> 00:19:16,285 Невероятно, нали? 302 00:19:17,286 --> 00:19:18,746 Даян Лундгрен е на път за... 303 00:19:18,996 --> 00:19:20,914 и Сесил Локхарт се записа. 304 00:19:22,291 --> 00:19:24,126 Но майка й се разболя. 305 00:19:24,918 --> 00:19:26,253 Знаеш ли кой друг се обади? 306 00:19:26,503 --> 00:19:28,088 Лизи Де Нунцио. 307 00:19:28,338 --> 00:19:31,216 - Къде е тя сега, Швейцария? - Мисля, че се е преместила там. 308 00:19:31,467 --> 00:19:33,927 - Как изобщо е разбрала за това? - Кой знае? 309 00:19:34,178 --> 00:19:36,472 Но тя просто звучи болна от това. 310 00:19:37,139 --> 00:19:39,141 - Всички са, Бети. - Знам. 311 00:19:39,391 --> 00:19:40,517 аз знам 312 00:19:40,768 --> 00:19:42,102 Лори! 313 00:19:43,062 --> 00:19:44,063 Не мога да повярвам, че си тук. 314 00:19:44,313 --> 00:19:47,691 Какво трябваше да направя? Да останеш в Мадисън? Гледайте CNN? 315 00:20:43,372 --> 00:20:44,665 Хей, Томи. 316 00:20:45,332 --> 00:20:46,959 Виждали ли сте Кенди? 317 00:20:47,209 --> 00:20:49,670 - Тя е с Макгуайър. - Благодаря, Рики. 318 00:20:51,171 --> 00:20:53,340 След това отидете в Минеаполис. Колко далеч може да бъде? 319 00:20:53,590 --> 00:20:55,426 Получаваме фалшиви следи... 320 00:20:55,676 --> 00:20:58,971 всеки ден в продължение на шест седмици. Това дете е мъртво и ти го знаеш. 321 00:20:59,221 --> 00:21:01,682 Не ми казвай, че го знам! не го знам 322 00:21:01,932 --> 00:21:04,143 Това е междудържавно. Трябва да се обадя на ФБР. 323 00:21:04,393 --> 00:21:06,478 Хайде, Кенди, ФБР? 324 00:21:06,729 --> 00:21:08,313 дай ми почивка 325 00:21:10,691 --> 00:21:11,942 Хей, Бети. 326 00:21:12,609 --> 00:21:13,819 Значи чухте това? 327 00:21:14,069 --> 00:21:16,697 Чух нещо за ФБР. 328 00:21:16,947 --> 00:21:18,574 Ела в кабинета ми. 329 00:21:20,826 --> 00:21:22,077 Седнете. 330 00:21:27,166 --> 00:21:28,333 Слушай, Бет. 331 00:21:28,584 --> 00:21:30,711 Просто защото доброволци се прибират... 332 00:21:30,961 --> 00:21:32,629 не означава, че случаят е приключен. 333 00:21:33,005 --> 00:21:34,506 Някои от тях получиха живот. 334 00:21:34,757 --> 00:21:35,841 аз не. 335 00:21:36,091 --> 00:21:37,342 Така че аз съм тук. 336 00:21:37,593 --> 00:21:39,344 И не се отказвам. 337 00:21:45,976 --> 00:21:47,895 Съжалявам, не... 338 00:21:49,980 --> 00:21:50,939 аз съм тъпак. 339 00:21:51,356 --> 00:21:54,193 няма нищо лошо с това, което току-що направи. 340 00:21:54,443 --> 00:21:56,111 Аз съм просто свръхчувствителен идиот. 341 00:21:56,403 --> 00:21:57,654 Твърде замесен си. не можеш... 342 00:21:58,530 --> 00:21:59,573 черен съм 343 00:21:59,865 --> 00:22:02,284 Аз съм жена. Аз съм детективски ръководител. 344 00:22:02,576 --> 00:22:05,120 И аз съм гей. знаехте ли това 345 00:22:05,412 --> 00:22:08,499 Винаги се чувствам като очите от Тексас са за сметка на мен. 346 00:22:08,749 --> 00:22:11,460 Всеки път, когато прегръщам Кейти от Crime Stoppers... 347 00:22:11,710 --> 00:22:13,587 Мисля, че тя мисли Идвам при нея. 348 00:22:13,837 --> 00:22:14,671 не бях... 349 00:22:14,880 --> 00:22:16,298 Не, знам това. 350 00:22:16,548 --> 00:22:20,469 Просто исках да знаеш Днес съм малко нервен. 351 00:22:21,303 --> 00:22:23,847 Така че това изисква Gummi Bear. 352 00:22:24,890 --> 00:22:26,975 Яките момчета дъвчат Gummi Bears. 353 00:22:30,729 --> 00:22:32,231 Бет, ти се засмя. 354 00:22:32,731 --> 00:22:34,691 Ти само се засмя. 355 00:22:36,610 --> 00:22:39,321 Това не означава, че нашата страна губи точки. 356 00:22:39,571 --> 00:22:43,075 Това не означава, че ще го направите убий сина си, защото си се смял. 357 00:22:43,325 --> 00:22:46,036 Трябва да оцелееш. 358 00:22:48,205 --> 00:22:49,581 Това е просто всичко. 359 00:22:50,749 --> 00:22:53,210 Не искам да преживявам Бен. 360 00:22:55,921 --> 00:22:57,840 Не искам да се изправям пред това. 361 00:22:58,132 --> 00:22:59,591 Тогава предполагам, че можете просто... 362 00:22:59,842 --> 00:23:03,637 премести се в ъгъла на офиса ми, и ще те използвам като закачалка. 363 00:23:04,346 --> 00:23:06,223 Трябва да правиш каквото трябва. 364 00:23:06,473 --> 00:23:10,686 Но имаш две страхотни деца, които аз бих дал дясната си ръка за. 365 00:23:11,186 --> 00:23:13,272 Въпреки че мислиш ти си ужасна майка... 366 00:23:13,522 --> 00:23:15,858 ти си единствената майка, която имат. 367 00:23:21,238 --> 00:23:22,990 трябва да се прибера. 368 00:24:02,738 --> 00:24:05,032 Джил беше страхотна с Кери. 369 00:24:05,282 --> 00:24:06,366 Наистина страхотно. 370 00:24:08,160 --> 00:24:11,121 Но мисля, че на Винсънт ще трябва малко време. 371 00:24:11,705 --> 00:24:14,792 Той ще се оправи. Той се е върнал, колко, шест седмици? 372 00:24:16,210 --> 00:24:18,545 Сигурен съм, че ще се оправи. 373 00:24:47,408 --> 00:24:48,242 идвам 374 00:25:00,838 --> 00:25:02,256 Джил, върнахме се! 375 00:25:11,473 --> 00:25:12,975 Скъпа, ти ме изплаши. 376 00:25:13,225 --> 00:25:15,185 Как е моят голям човек? 377 00:25:15,436 --> 00:25:16,812 добре ли си 378 00:25:17,062 --> 00:25:17,938 Мамо, познай какво? 379 00:25:18,188 --> 00:25:21,984 В четвъртък направих шест поредни коша! 380 00:25:22,609 --> 00:25:24,903 Виж колко дълги са ти краката. 381 00:26:59,248 --> 00:27:01,083 как е тя Цял ден ли е била в леглото? 382 00:27:01,333 --> 00:27:02,167 Доста много. 383 00:27:02,418 --> 00:27:04,712 Как Винсент се прибра у дома? Вдигна ли го? 384 00:27:04,962 --> 00:27:06,922 Да, днес нямах час. 385 00:27:07,172 --> 00:27:08,173 добре благодаря 386 00:27:08,424 --> 00:27:10,342 каза ли тя тя слизаше? 387 00:27:10,592 --> 00:27:11,427 Не, не го направи. 388 00:27:12,010 --> 00:27:14,513 Влиза някакво момиче, дъвчещо дъвка... 389 00:27:14,763 --> 00:27:16,265 и говори през носа й... 390 00:27:16,515 --> 00:27:18,392 има крака до врата. 391 00:27:18,684 --> 00:27:20,894 Паоло просто казва, — Чудесно, наеха ви! 392 00:27:21,228 --> 00:27:22,229 Новите деца, които имаме... 393 00:27:23,105 --> 00:27:25,357 не различавам спагети от скариди. 394 00:27:26,066 --> 00:27:29,570 Мислят, че касата е тяхната лична спестовна сметка. 395 00:27:30,320 --> 00:27:31,405 Ще ти кажа какво... 396 00:27:32,948 --> 00:27:34,867 когато отворя собственото си място... 397 00:27:35,117 --> 00:27:37,494 точно това няма да видите. 398 00:28:02,853 --> 00:28:03,896 Познайте какво се случи. 399 00:28:04,146 --> 00:28:06,106 Мислех, че днес е неделя. 400 00:28:07,066 --> 00:28:08,400 Не е ли смешно? 401 00:28:09,443 --> 00:28:11,278 Може ли просто да тръгваме? 402 00:30:02,222 --> 00:30:03,932 Отивам на работа, скъпа. 403 00:30:04,349 --> 00:30:05,851 Бет, долу ли си? 404 00:30:18,280 --> 00:30:19,990 Скъпа, какво правиш? 405 00:30:27,664 --> 00:30:30,751 Някога бил в лекарски кабинет без списание People? 406 00:30:31,001 --> 00:30:34,380 Един ден Бен ще отиде на лекар офис с този, който го е взел. 407 00:30:34,630 --> 00:30:37,966 - И някой друг пациент... - Лори, спри! окей 408 00:30:38,509 --> 00:30:41,011 Знам, че мислиш добре, но просто... 409 00:30:41,261 --> 00:30:42,429 спрете. 410 00:31:01,615 --> 00:31:03,158 - Това истинска кожа ли е? - Вие залагате! 411 00:31:03,409 --> 00:31:05,411 - Благодаря, чичо Джоуи. - Няма за какво. 412 00:31:05,661 --> 00:31:07,287 Виж това, приятел. 413 00:31:12,543 --> 00:31:14,211 Може да има повече подаръци. 414 00:31:15,170 --> 00:31:16,714 Весела Коледа! 415 00:31:17,214 --> 00:31:19,591 Джоуи, студено е. затвори вратата 416 00:31:21,885 --> 00:31:23,804 - Къде е дървото? - Пат отиде да го вземе. 417 00:31:24,054 --> 00:31:25,556 Къде са ми подаръците? 418 00:31:27,808 --> 00:31:29,351 Весела Коледа, Бет! 419 00:31:30,519 --> 00:31:34,481 Мамо, виж, чичо Джоуи ми даде чорапът ми се представя рано... 420 00:31:34,732 --> 00:31:36,608 защото е твърде голямо да се побере в чорапа. 421 00:31:36,859 --> 00:31:39,069 - Виж? - Да, това е страхотно! 422 00:31:41,822 --> 00:31:42,740 Весела Коледа, Бет. 423 00:31:42,990 --> 00:31:45,200 - Весела Коледа, Тереза. - Как се чувстваш, скъпа? 424 00:31:45,451 --> 00:31:48,412 Почти не успях. Започнах с Бракстън-Хикс. 425 00:31:48,662 --> 00:31:50,622 - Трябва да дишате в торба. - Ще опитам това. 426 00:31:50,873 --> 00:31:52,750 - Може да е коледно бебе. - Надявам се, че не. 427 00:31:53,000 --> 00:31:56,462 Носи се като момченце. Това го казват всички. 428 00:31:57,755 --> 00:31:58,922 Цялата банда е тук! 429 00:31:59,173 --> 00:32:02,176 - Господи, сестро, виж колко си голяма! - Не го търкайте. 430 00:32:02,426 --> 00:32:03,719 Пати, красиво е! 431 00:32:04,928 --> 00:32:07,264 - За кого мислите, че са тези? - Аз? 432 00:32:08,932 --> 00:32:11,477 Едното е от мен, и едната е от дядо Анджело. 433 00:32:11,852 --> 00:32:14,021 - Помогни ми да опаковам. - Вижте картите. 434 00:32:14,271 --> 00:32:15,814 Изкупихте ли целият магазин? 435 00:32:16,065 --> 00:32:17,483 Кой брои? Коледа е 436 00:32:17,775 --> 00:32:20,194 Сега, тези са много специални. 437 00:32:23,864 --> 00:32:27,159 Виж, мамо, те са за Бен от баба и дядо. 438 00:32:31,747 --> 00:32:33,582 Роузи, какви са тези? 439 00:32:34,249 --> 00:32:35,793 Подаръци за Бен. 440 00:32:40,631 --> 00:32:42,049 Защо донесохте подаръци за Бен? 441 00:32:42,383 --> 00:32:44,593 Вярвам, че Бен ще бъде намерен. 442 00:32:44,885 --> 00:32:48,680 Когато го намерят, го искам знам, че семейството му не го е забравило. 443 00:32:49,890 --> 00:32:51,934 Имате ли впечатление забравихме ли Бен? 444 00:32:52,267 --> 00:32:53,727 Разбира се че не. 445 00:32:53,977 --> 00:32:56,146 - Не получихме подаръци на Бен. - Разбирам това. 446 00:32:56,397 --> 00:32:58,607 Дори не исках да минавам... 447 00:32:58,857 --> 00:33:01,151 целият този голям празничен акт. 448 00:33:01,402 --> 00:33:04,905 Знаеш ли какво исках да направя? Исках да го преспя. 449 00:33:05,155 --> 00:33:07,074 Когато правиш това, сякаш той просто... 450 00:33:07,324 --> 00:33:11,036 извън града в командировка и ще се върне по всяко време... 451 00:33:11,286 --> 00:33:13,080 - Бет, спокойно. - Спокойно! 452 00:33:13,330 --> 00:33:15,582 Как да го приема спокойно когато никой освен мен... 453 00:33:15,833 --> 00:33:18,836 изглежда иска да приеме фактът, че свърши? 454 00:33:19,294 --> 00:33:20,212 свърши! 455 00:33:20,462 --> 00:33:23,173 Всички ще продължим ядене и спане... 456 00:33:23,424 --> 00:33:26,218 Трябва да се измъкнеш от това. Никой не може да говори с теб. 457 00:33:26,468 --> 00:33:27,302 аз не мога 458 00:33:27,553 --> 00:33:28,554 - Пат не може. - Навън! 459 00:33:28,804 --> 00:33:31,515 Ако нямаш надежда Бен ще се върне... 460 00:33:31,765 --> 00:33:34,101 да се върна? Още няма и 4. 461 00:33:34,351 --> 00:33:36,979 Какво ще прави? Получете график на Amtrak? 462 00:33:37,438 --> 00:33:39,106 Нямахме предвид нищо с това. 463 00:33:40,691 --> 00:33:43,235 - Не мислиш ли, че всички скърбим? - Имам предвид! 464 00:33:43,485 --> 00:33:44,570 - Млъкни! - Не, Пат! 465 00:33:44,903 --> 00:33:47,072 Всички ви е страх да кажете това, но аз не съм. 466 00:33:47,406 --> 00:33:49,825 Пробваме и се обаждаме. Тя не иска да говори. 467 00:33:50,075 --> 00:33:51,326 Ние пишем. Тя не отговаря. 468 00:33:51,618 --> 00:33:53,537 Мамо, Бен ще се върне утре. 469 00:33:55,038 --> 00:33:55,914 какво? 470 00:33:56,165 --> 00:33:58,459 Защото е Коледа. За моя подарък... 471 00:33:58,709 --> 00:34:00,294 Помолих Дядо Коледа да доведе Бен у дома. 472 00:34:00,586 --> 00:34:02,671 Мисля, че ще го направи. 473 00:34:05,716 --> 00:34:07,634 - Къде е тя? - Тя е горе. 474 00:34:07,885 --> 00:34:09,636 Тя все още не иска да говори с мен, нали? 475 00:34:09,887 --> 00:34:11,388 Мисля, че ще го направи. 476 00:34:11,638 --> 00:34:13,307 Всички се обаждаха. 477 00:34:13,557 --> 00:34:16,685 След вашия разговор с хората, препечатахме плаката пет пъти. 478 00:34:17,394 --> 00:34:19,480 Мисля, че тя ме мрази. 479 00:34:33,911 --> 00:34:35,079 какво правиш 480 00:34:35,329 --> 00:34:36,663 Прекратяване на световния глад. 481 00:34:36,914 --> 00:34:38,874 Току-що разговарях по телефона с U.N. 482 00:34:41,043 --> 00:34:42,294 Това е добре 483 00:34:44,630 --> 00:34:46,799 Виж, ще ми простиш ли... 484 00:34:47,049 --> 00:34:48,634 и да приключим с това? 485 00:34:48,884 --> 00:34:52,596 Никога не бих им дал нищо, освен ако това беше правилното нещо. 486 00:34:52,846 --> 00:34:56,016 Никога не бих направил нещо, което да те нарани. 487 00:34:56,975 --> 00:34:58,435 Откога сме приятели? 488 00:34:59,228 --> 00:35:01,397 Хиляда години. 489 00:35:01,897 --> 00:35:04,566 - Знам. - Тогава добре, става ли? 490 00:35:05,609 --> 00:35:07,277 Имам нещо, което искам да направиш. 491 00:35:08,404 --> 00:35:10,114 не ти вярвам 492 00:35:11,115 --> 00:35:14,493 - Искам да ме снимаш. - Вече не го правя. 493 00:35:14,743 --> 00:35:16,787 Пенсионирах се ранно. 494 00:35:17,037 --> 00:35:18,455 Можеш да използваш парите. 495 00:35:18,705 --> 00:35:20,374 Това са добри пари. 496 00:35:20,916 --> 00:35:21,834 Добре за какво? 497 00:35:22,084 --> 00:35:24,294 Искам тя да направи портрет от китайско семейство. 498 00:35:24,920 --> 00:35:28,340 Ние сме някак подслушвани, просто държа Винсънт в маратонки. 499 00:35:28,882 --> 00:35:30,342 Можеш да направиш това. 500 00:35:30,634 --> 00:35:31,927 Дори не би трябвало да излизате. 501 00:35:36,515 --> 00:35:38,600 Изхвърлих цялата си хартия и други неща. 502 00:35:39,017 --> 00:35:41,311 Ще отида да ти донеса още хартия и други неща. 503 00:35:41,854 --> 00:35:42,896 моля 504 00:35:43,355 --> 00:35:45,107 Моля те, само този път. 505 00:35:45,566 --> 00:35:48,694 Нека се освободя от вината си като ти направя този един добър ход. 506 00:35:48,944 --> 00:35:52,197 Това не е добър завой. Това е настройка. 507 00:36:53,801 --> 00:36:55,469 Тези са наистина красиви. 508 00:37:05,813 --> 00:37:08,941 Трябва да отпечатам. Имам да направя четири телефонни разговора. 509 00:37:09,191 --> 00:37:11,735 Трябва да взема Винсънт готов за Малката лига. 510 00:37:12,152 --> 00:37:14,071 Мислихте ли още за Чикаго? 511 00:37:14,363 --> 00:37:15,531 Какво за това? 512 00:37:16,657 --> 00:37:17,908 Може да е страхотно. 513 00:37:18,158 --> 00:37:19,701 Децата ще го харесат там. 514 00:37:19,952 --> 00:37:22,704 - Ще имам собствен ресторант. - Трябва да вдигна Кери. 515 00:37:22,955 --> 00:37:25,707 - Има достатъчно време за това. - Добре, добре. 516 00:37:25,958 --> 00:37:30,170 Качи се горе, вземи ми диафрагмата, напълни го с боклуци и... 517 00:37:30,421 --> 00:37:33,507 ще имаме осем минути преди да трябва да нахраня Винсънт. 518 00:37:33,757 --> 00:37:35,968 Можем да имаме много забавление за осем минути. 519 00:37:36,593 --> 00:37:37,970 Добре. Искате ли да го направите тук? 520 00:37:38,220 --> 00:37:39,972 Мога да направя тост едновременно. 521 00:37:40,264 --> 00:37:42,891 Не е като да съм върху теб през цялото време. 522 00:37:43,142 --> 00:37:45,602 Ние правим любов толкова често като плащаме сметката за вода. 523 00:37:46,270 --> 00:37:48,605 Не виждам защо ти трябва диафрагма всеки път. 524 00:37:48,856 --> 00:37:51,191 аз не искам забременява всеки път. 525 00:37:51,608 --> 00:37:55,195 Имахме три деца и винаги искаше повече. това ми липсва. 526 00:37:55,446 --> 00:37:57,072 Липсва ми тази къща, пълна с шум. 527 00:37:57,322 --> 00:37:59,533 Преди исках тичам по разходката до обяд. 528 00:38:00,451 --> 00:38:02,953 Това няма да промени нищо. 529 00:38:03,412 --> 00:38:05,873 Още едно дете. Би било като резервна част. 530 00:38:06,165 --> 00:38:09,251 Все едно получавате нов сос за да не развалите комплекта. 531 00:38:09,960 --> 00:38:11,545 Това е гадно нещо за казване. 532 00:38:11,795 --> 00:38:15,466 съгласен съм Така че ще спра да казвам шибани гадни неща. 533 00:38:15,716 --> 00:38:18,635 няма да имам бебе, и няма да се местя в Чикаго... 534 00:38:18,886 --> 00:38:21,513 така че можете да започнете ресторант с баща ти. 535 00:38:22,848 --> 00:38:25,768 Искаш ново бебе и ресторант? Трябва ти нова жена. 536 00:38:28,187 --> 00:38:31,356 Всичко, което искам е за нас да бъдем отново семейство. 537 00:38:31,607 --> 00:38:33,317 Няма нищо лошо в това. 538 00:38:33,567 --> 00:38:34,401 Това е здравословно! 539 00:38:34,651 --> 00:38:36,570 Искате ли да знаете какво е? 540 00:38:36,820 --> 00:38:40,074 Все едно стоя под този гигант... 541 00:38:40,324 --> 00:38:41,283 снежна банка. 542 00:38:41,658 --> 00:38:43,660 Ако се преместя с един инч във всяка посока... 543 00:38:44,745 --> 00:38:46,789 ще се срине... 544 00:38:47,247 --> 00:38:48,665 и ме погреби. 545 00:38:48,999 --> 00:38:49,833 знаеш ли... 546 00:38:50,084 --> 00:38:52,753 Не смея да мисля за него за цяла минута? 547 00:38:53,504 --> 00:38:54,463 Един инч... 548 00:38:55,089 --> 00:38:57,049 и цялото нещо ще слезе. 549 00:38:57,299 --> 00:39:00,260 Ще трябва да повишите тези деца сами. 550 00:39:00,511 --> 00:39:02,679 Сега го правя. 551 00:39:03,055 --> 00:39:04,932 точно така 552 00:39:05,182 --> 00:39:06,934 Пат винаги е била скалата. 553 00:39:07,184 --> 00:39:09,061 Нали така се казваше в хора? 554 00:39:09,311 --> 00:39:12,106 Там беше Пат, който се държеше заедно тази бедна, луда жена... 555 00:39:12,356 --> 00:39:14,983 и тези сладки малки деца. Ти си такъв герой. 556 00:39:15,275 --> 00:39:16,402 Добре, спри това. 557 00:39:16,652 --> 00:39:18,904 Никога не би позволил Бен се изгуби. 558 00:39:19,154 --> 00:39:19,988 Имам предвид. Спрете го. 559 00:39:20,239 --> 00:39:22,783 Ти не би бил такъв скапан родител... 560 00:39:23,033 --> 00:39:24,618 който не помни сандвичите... 561 00:39:24,868 --> 00:39:26,537 който не може да получи Бутилката на Кери заедно! 562 00:39:26,787 --> 00:39:28,163 Точно така, аз не бих! 563 00:39:28,664 --> 00:39:32,042 Ако само обърнете внимание на някой освен на себе си! 564 00:39:32,292 --> 00:39:34,503 Нищо от това не би имало случи се, нали? 565 00:39:37,256 --> 00:39:38,424 крещи! 566 00:39:38,715 --> 00:39:40,926 Хайде, Кери. крещи! 567 00:39:41,176 --> 00:39:42,594 Бях там, за да взема след теб! 568 00:39:42,845 --> 00:39:44,805 Ти, самоправеден кучи сине! 569 00:39:45,055 --> 00:39:47,057 Не съм самоправеден! прав съм! 570 00:39:47,307 --> 00:39:49,685 Децата не изчезват просто в дим. 571 00:39:49,935 --> 00:39:51,729 Децата не се губят просто така. 572 00:39:52,062 --> 00:39:53,313 Хората ги губят! 573 00:40:01,780 --> 00:40:03,490 Винсент, какво стана? 574 00:40:03,824 --> 00:40:05,325 Какво стана, скъпа? 575 00:40:05,784 --> 00:40:07,327 Защо крещеше? 576 00:40:09,037 --> 00:40:10,122 тя добре ли е 577 00:40:10,372 --> 00:40:11,665 Да, тя е добре. 578 00:41:18,774 --> 00:41:19,775 къде отиваме 579 00:41:21,819 --> 00:41:23,779 Просто си помислих да се повозя. 580 00:41:34,998 --> 00:41:37,251 Той просто й липсва, татко. 581 00:41:41,046 --> 00:41:42,631 Точно така, Винсънт. 582 00:41:44,800 --> 00:41:45,843 точно така 583 00:42:18,375 --> 00:42:20,419 Това е барът и чакалнята. 584 00:42:20,669 --> 00:42:23,464 Това е стойката за вино. Личен дизайн на татко. 585 00:42:23,714 --> 00:42:26,133 Хората седят тук, докато те изчакайте маси. 586 00:42:27,551 --> 00:42:29,428 Това е кухнята отзад... 587 00:42:29,678 --> 00:42:30,846 и това е. 588 00:42:31,847 --> 00:42:33,557 Стенописите са готови. 589 00:42:33,807 --> 00:42:35,350 Масите ще минават тук... 590 00:42:35,601 --> 00:42:37,811 и те ще носят обратно до там. 591 00:42:38,312 --> 00:42:39,938 Това е дансинга. 592 00:42:40,189 --> 00:42:42,107 Тук ще има група на живо... 593 00:42:42,399 --> 00:42:43,692 от четвъртък до неделя. 594 00:42:44,651 --> 00:42:46,737 Тереза, това град в Италия ли е? 595 00:42:46,987 --> 00:42:48,697 Харесва ли ти, скъпа? 596 00:42:48,989 --> 00:42:50,074 Това е La Boheme. 597 00:42:51,033 --> 00:42:52,576 Ти си Мими, а аз съм Родолфо. 598 00:42:52,826 --> 00:42:55,788 - Само дето тя живее накрая. - Е, добре. 599 00:42:56,371 --> 00:42:59,875 - Прекрасно е. Наистина е така. - Можете ли да повярвате на това място? 600 00:43:00,125 --> 00:43:01,627 аз не. 601 00:43:01,877 --> 00:43:03,128 нямам търпение 602 00:43:03,378 --> 00:43:06,423 Това е добър. Трябва да влезем в това. 603 00:43:09,176 --> 00:43:10,594 Алекс, хайде, слушай. 604 00:43:14,098 --> 00:43:16,558 И така, какво е намислил г-н Яков човек? 605 00:43:16,850 --> 00:43:18,477 Освен че има нужда от прическа. 606 00:43:18,727 --> 00:43:19,853 аз не знам 607 00:43:20,104 --> 00:43:21,605 Той си създава приятели, предполагам. 608 00:43:22,648 --> 00:43:24,858 Напоследък често говори по телефона. 609 00:43:25,734 --> 00:43:28,529 Ако използвате този телефон за вашата букмейкърска операция... 610 00:43:28,779 --> 00:43:32,408 ще бъде част от вашата анатомия. - Не съм, татко. Исусе! 611 00:43:32,658 --> 00:43:33,492 трябва да тръгвам 612 00:43:37,955 --> 00:43:40,207 Е, това наистина е хубаво. 613 00:43:40,457 --> 00:43:41,792 Така е, нали? 614 00:43:42,626 --> 00:43:44,461 Нова къща, нов ресторант. 615 00:43:44,711 --> 00:43:48,841 Справяш се наистина добре имитация на живот. 616 00:43:59,685 --> 00:44:01,854 Имаш най-голямото ръмжене точно тук. 617 00:44:02,104 --> 00:44:04,440 Не, почакай, Кери. Само още един. 618 00:44:15,200 --> 00:44:16,118 Шести ли си? 619 00:44:16,368 --> 00:44:18,328 да Ти си на трето място. 620 00:44:18,579 --> 00:44:20,038 Ти беше соята, нали? 621 00:44:20,289 --> 00:44:22,207 Всъщност аз бях фуражната царевица. 622 00:44:22,458 --> 00:44:23,375 Кой имаш? 623 00:44:23,625 --> 00:44:25,461 - Гответе. - Да, имах Кук. 624 00:44:25,711 --> 00:44:27,254 Тя е доста прилична. 625 00:44:31,425 --> 00:44:32,509 мамо? 626 00:44:36,263 --> 00:44:37,306 ти добре ли си 627 00:44:38,766 --> 00:44:40,184 Да, добре съм. 628 00:44:41,143 --> 00:44:45,147 Оставях номера си за всеки случай имахте нужда от окосяване на тревата. 629 00:44:45,397 --> 00:44:46,523 Но ще се върна по-късно. 630 00:44:49,318 --> 00:44:51,487 Наистина имам нужда от косене на тревата. 631 00:44:52,613 --> 00:44:54,114 Бихте ли го направили днес? 632 00:44:54,364 --> 00:44:56,116 да Разбира се. 633 00:44:56,366 --> 00:44:58,952 Ще си взема нещата. Живея две пресечки там. 634 00:44:59,453 --> 00:45:01,914 Нямате нужда от косачка! Имаме косачка. 635 00:45:02,164 --> 00:45:03,791 Брат ми трябва да го направи. 636 00:45:04,041 --> 00:45:05,250 Той е в гимназията. Той е мързелив! 637 00:45:05,501 --> 00:45:07,002 Познаваш ли това момче? 638 00:45:07,252 --> 00:45:10,005 Не е говорене с непознати ако си в собствената си къща. 639 00:45:10,506 --> 00:45:11,340 аз знам 640 00:45:11,590 --> 00:45:13,884 това е вярно Знаеш ли името му? 641 00:45:15,469 --> 00:45:17,930 Джейсън е. Той е в патрулка. 642 00:45:18,180 --> 00:45:19,723 Не, чакай, греша. 643 00:45:19,973 --> 00:45:22,559 Джейсън носи шапка с шапка. Беше докладван. 644 00:45:22,810 --> 00:45:24,603 Не му знаете името? 645 00:45:25,104 --> 00:45:26,021 Това е Сам Керо. 646 00:45:26,313 --> 00:45:27,898 Керо нещо. 647 00:45:32,486 --> 00:45:34,405 мамо къде отиваш 648 00:45:45,374 --> 00:45:46,959 отиваш ли на работа 649 00:45:48,293 --> 00:45:49,420 знаеш какво 650 00:45:50,087 --> 00:45:52,673 Трябва да направя няколко снимки на листа. 651 00:45:52,923 --> 00:45:56,552 Всичко е наред, ако преминете на улицата и играйте с Блайт. 652 00:46:54,401 --> 00:46:56,487 Снимам листа. 653 00:46:56,737 --> 00:46:58,947 Това ми е работата. правя снимки. 654 00:47:20,052 --> 00:47:21,095 мамка му! 655 00:47:46,328 --> 00:47:49,581 Господи Боже, Агнец Божий, Син на Отца, който отнема греха. 656 00:47:49,832 --> 00:47:52,167 Смили се над нас. Смили се над нас. 657 00:48:43,635 --> 00:48:46,889 Искам да слезеш долу и поръчайте пица. 658 00:48:47,139 --> 00:48:48,599 Направете това, след което отидете при Блайт... 659 00:48:48,849 --> 00:48:50,809 вземете Кери и се облечете видео за нея. 660 00:48:51,059 --> 00:48:52,311 Вземи парите от чантата ми. 661 00:48:52,561 --> 00:48:54,313 Трябва да работя в тъмната стая. 662 00:48:54,563 --> 00:48:57,566 Много е важно и не може да чака. 663 00:48:57,816 --> 00:49:00,527 Искам да дадеш на Кери пица. ще го направиш ли 664 00:49:00,778 --> 00:49:03,113 Не винаги ли? Исусе! 665 00:50:07,761 --> 00:50:09,304 Така е, нали? 666 00:50:10,305 --> 00:50:11,306 възможно ли е това 667 00:50:11,557 --> 00:50:16,061 Ето проекцията за стареене, която направиха около времето, когато беше на 8. 668 00:50:18,480 --> 00:50:19,565 кой е той 669 00:50:19,815 --> 00:50:22,651 Той дойде на вратата да коси тревни площи. Оставих го да коси тревата. 670 00:50:22,901 --> 00:50:24,778 Той се връща утре. Бензинът му свърши. 671 00:50:25,028 --> 00:50:26,363 къде живее 672 00:50:27,030 --> 00:50:28,031 Две пресечки. 673 00:50:29,324 --> 00:50:31,034 На две пресечки от тук? 674 00:50:31,410 --> 00:50:32,411 Току що се е преместил тук? 675 00:50:32,661 --> 00:50:34,329 не знам докога... 676 00:50:34,580 --> 00:50:37,583 Кери го познава от училище, и тя е била в Сандбърг... 677 00:50:37,833 --> 00:50:39,960 за какво, две години? Добър Христос! 678 00:50:42,212 --> 00:50:45,382 Сигурно е просто някакво дете който прилича на Бен. 679 00:50:45,632 --> 00:50:48,135 - Косата му е по-тъмна. - Не, прав си. 680 00:50:50,137 --> 00:50:53,015 Да се ​​обадим на Кенди. След това отиваме в тази къща. 681 00:50:53,265 --> 00:50:55,601 Вечерта е късно. Той спи. 682 00:50:55,851 --> 00:50:58,353 Дори фамилията му не знаем. 683 00:50:59,938 --> 00:51:02,608 На две пресечки от тук. имам предвид... 684 00:51:02,858 --> 00:51:04,318 - Когато те видя, той ли... - Нищо. 685 00:51:04,568 --> 00:51:08,947 Той нямаше представа. Но той беше на 3, и той не познава тази къща. 686 00:51:15,496 --> 00:51:16,622 Ще се обадя на Поп. 687 00:51:16,872 --> 00:51:18,791 Не му казвай. Не и докато не разберем. 688 00:51:19,041 --> 00:51:20,375 Не, аз просто... 689 00:51:20,626 --> 00:51:22,753 Утре няма да ходя на работа. 690 00:51:40,354 --> 00:51:42,439 Какво правеше на верандата? 691 00:51:42,981 --> 00:51:44,608 Гледах как слънцето изгрява. 692 00:51:45,109 --> 00:51:47,861 - Имаш ли превоз? - Бащата на Кени ще ме вземе. 693 00:51:48,278 --> 00:51:49,238 Завършете. 694 00:51:49,488 --> 00:51:52,074 - Карам си колелото. - Не, не си. 695 00:51:52,324 --> 00:51:55,619 Сега съм на 9. Аз съм по-възрастен от другите 18 деца от моя клас. 696 00:51:55,869 --> 00:51:58,205 Хора, които живеят на пешеходно разстояние не карайте велосипеди. 697 00:51:58,455 --> 00:52:00,207 Освен това нямате ключалка за велосипед. 698 00:52:00,457 --> 00:52:02,167 Можеш ли да ми вземеш един? 699 00:52:02,418 --> 00:52:05,421 Да, ще ти донеса заключване на велосипед днес. обещавам 700 00:52:05,671 --> 00:52:07,464 Можете да карате колелото си на училище утре. 701 00:52:07,714 --> 00:52:09,091 Хайде да тръгваме. 702 00:52:18,559 --> 00:52:19,435 Чао, мамо. 703 00:52:20,185 --> 00:52:21,562 Винсент, почакай. 704 00:52:25,566 --> 00:52:26,775 аз те обичам 705 00:52:27,860 --> 00:52:30,904 - Искам да знаеш, че те обичам. - Благодаря ти, мамо. 706 00:53:06,940 --> 00:53:08,901 Знам, че звучи безумно. 707 00:53:09,276 --> 00:53:11,111 Не знам дали е той със сигурност. 708 00:53:11,361 --> 00:53:12,905 Не знам какво знам. 709 00:53:14,448 --> 00:53:16,408 Не може да е Бен... 710 00:53:16,658 --> 00:53:17,910 но това е Бен. 711 00:53:19,077 --> 00:53:20,079 не е ли 712 00:53:24,374 --> 00:53:25,959 Казвам да влизаме. 713 00:53:26,210 --> 00:53:27,711 Той е под закрила. 714 00:53:28,128 --> 00:53:30,923 Имаме немаркиран отпред от къщата на заподозрения. 715 00:53:31,173 --> 00:53:32,841 Взехме детето от училище. 716 00:53:33,092 --> 00:53:34,968 Вероятно директорът - повика бащата. 717 00:53:35,219 --> 00:53:36,428 какво чакаме 718 00:53:36,678 --> 00:53:39,098 Тук има процес. 719 00:53:39,348 --> 00:53:41,975 Не е като да си да го доведа у дома днес. 720 00:53:42,226 --> 00:53:45,062 Ще трябва да отиде в приемно семейство. Ще има нужда от съвет. 721 00:53:45,604 --> 00:53:47,272 Ще има период на преход. 722 00:53:47,523 --> 00:53:50,859 Както и да е, искаме да сме сигурни ние Л. Д. момчето 100%. 723 00:53:51,276 --> 00:53:52,444 Вижте снимката! 724 00:53:52,986 --> 00:53:55,072 Това е същото дете. Това е Сам Карас! 725 00:53:55,322 --> 00:53:57,825 Не ми тръгвай полунадигнат. Това е голям случай. 726 00:53:58,033 --> 00:54:00,494 Няма да навреди да получите заповед. 727 00:54:01,662 --> 00:54:03,122 Получих заповедта. 728 00:54:03,497 --> 00:54:05,541 Говорих с прокурора. 729 00:54:06,083 --> 00:54:07,084 Блаженство. 730 00:54:10,045 --> 00:54:11,213 благодаря 731 00:54:13,507 --> 00:54:15,050 Отпечатъците съвпадат. 732 00:54:20,764 --> 00:54:22,349 Готови ли сте за това? 733 00:54:24,560 --> 00:54:27,146 Не трябва да сте готови за това. 734 00:54:37,990 --> 00:54:40,159 Хващат те за горещо свързване на колата на Джейми. 735 00:54:40,409 --> 00:54:43,787 Не мисля така. Ще ти се обадя по-късно, става ли? 736 00:54:45,914 --> 00:54:46,749 мамка му! 737 00:54:51,253 --> 00:54:52,921 Влез тук, моля те? 738 00:54:55,048 --> 00:54:56,675 Това е шеф Бастокович. 739 00:54:56,925 --> 00:54:58,886 Кери има момичета скаути, нали? 740 00:54:59,136 --> 00:54:59,970 мисля... 741 00:55:00,220 --> 00:55:02,222 Тя няма да се прибере до след пет? 742 00:55:02,473 --> 00:55:03,307 вярно 743 00:55:15,277 --> 00:55:17,613 Видяхте тази снимка тази сутрин. 744 00:55:18,113 --> 00:55:20,199 Ето защо полицията е тук. 745 00:55:20,407 --> 00:55:22,910 Мислех, че е противопожарна тренировка. Може ли просто да се кача горе? 746 00:55:24,244 --> 00:55:25,496 чуй ме 747 00:55:26,121 --> 00:55:29,708 Смятаме, че момчето вътре тази снимка е Бен. 748 00:55:29,958 --> 00:55:32,419 Хлапето в онази къща на Maple, нали? 749 00:55:32,878 --> 00:55:34,088 Видяхте ли го? 750 00:55:37,257 --> 00:55:38,509 Видяхте ли Бен? 751 00:55:38,759 --> 00:55:41,512 Не знаех, че е Бен. Бих видял това дете да се лута наоколо. 752 00:55:41,762 --> 00:55:43,138 Искам да кажа, той погледна. . 753 00:55:43,597 --> 00:55:46,141 Никога не съм мислил наистина за това много. 754 00:55:46,934 --> 00:55:48,143 Защо не ми каза? 755 00:55:49,061 --> 00:55:51,647 Защо не ми каза или баща ти? 756 00:55:51,897 --> 00:55:53,398 да ти кажа какво 757 00:55:53,649 --> 00:55:55,734 Намерих отдавна изгубения си брат? 758 00:55:55,984 --> 00:55:57,444 Щеше ли да ме послушаш? 759 00:55:57,694 --> 00:55:59,196 Щеше ли да ме чуеш? 760 00:55:59,446 --> 00:56:00,823 Кога го видяхте за първи път? 761 00:56:01,073 --> 00:56:03,158 Колко време живеем тук? 762 00:56:08,038 --> 00:56:09,748 Сега няма значение. 763 00:56:10,874 --> 00:56:12,459 ще ти кажа кога... 764 00:56:13,210 --> 00:56:15,170 - Ще ти кажа. - Добре. направи го 765 00:56:22,761 --> 00:56:23,804 Здравей, татко. 766 00:56:25,806 --> 00:56:27,266 Те са на път да се насочат към него. 767 00:56:28,642 --> 00:56:29,476 Готови. 768 00:56:33,105 --> 00:56:34,148 Остани тук. 769 00:56:34,398 --> 00:56:36,692 Ще ви се обадим след 15 минути. 770 00:57:28,285 --> 00:57:29,411 влизам 771 00:57:29,953 --> 00:57:30,829 влизам 772 00:57:37,878 --> 00:57:40,547 Не казваш нищо. Просто слушай. 773 00:57:54,228 --> 00:57:55,729 Джордж Карас? 774 00:57:56,814 --> 00:57:59,358 - Какво не е наред? - Аз съм детектив Кенди Блис. 775 00:57:59,608 --> 00:58:02,903 Имате ли момче на 12г на име Сам, живеещ в тази къща? 776 00:58:03,153 --> 00:58:04,279 Да, разбирам. 777 00:58:05,823 --> 00:58:07,366 Боже мой, сине мой. Наранен ли е? 778 00:58:07,616 --> 00:58:08,826 Не, той е добре. 779 00:58:09,076 --> 00:58:11,537 Той е в ареста на защитни услуги. 780 00:58:11,787 --> 00:58:13,455 какво говориш Той е на училище. 781 00:58:13,705 --> 00:58:15,916 Вие сте арестуван за отвличане... 782 00:58:16,875 --> 00:58:18,127 във връзка с отвличането... 783 00:58:18,377 --> 00:58:21,380 3 юни 1988 г., на Бенджамин Кападора. 784 00:58:21,630 --> 00:58:24,133 Имате право да мълчите. 785 00:58:24,550 --> 00:58:27,052 Това, което казвате, може и ще бъде използвани срещу вас.... 786 00:58:27,302 --> 00:58:28,887 Сбъркал си къщата. 787 00:58:29,138 --> 00:58:31,765 Хората, които загубиха момчето си живей зад ъгъла. 788 00:58:32,015 --> 00:58:33,142 На Дръмонд. 789 00:58:34,643 --> 00:58:35,477 не, не 790 00:58:36,228 --> 00:58:38,730 Съседът ми познава семейството. Това е голяма грешка. 791 00:58:39,314 --> 00:58:41,817 Разбирате ли тези права както съм ги чел? 792 00:58:42,067 --> 00:58:42,901 Разбира се, че го правя. 793 00:58:43,152 --> 00:58:44,528 може ли да влезем 794 00:58:44,945 --> 00:58:45,779 Разбира се. 795 00:58:46,155 --> 00:58:47,865 Имаме заповед за претърсване на помещенията. 796 00:58:48,407 --> 00:58:50,159 - Можеш ли да пристъпиш тук? - Това е грешка. 797 00:58:50,409 --> 00:58:53,078 - Нямате ли оръжия? - Не, нямам. 798 00:58:53,328 --> 00:58:55,289 Няма да имате нищо против офицерите търси тук? 799 00:58:55,539 --> 00:58:59,168 Нищо не направих. Това е моята къща. Просто се занимавах с книгите. 800 00:58:59,418 --> 00:59:02,045 Дори не знам защо вие хора сте тук. 801 00:59:02,296 --> 00:59:03,881 Това е Сесил. 802 00:59:07,176 --> 00:59:08,886 Това е Сесил Локхарт. 803 00:59:09,720 --> 00:59:11,513 Познавате ли я от телевизията? 804 00:59:12,514 --> 00:59:14,641 Защо имаш снимка на Сесил Локхарт? 805 00:59:19,897 --> 00:59:21,106 Тя беше моя жена. 806 00:59:25,486 --> 00:59:27,821 Сесил роди през 1985 г. 807 00:59:28,071 --> 00:59:30,282 което е същата година, в която е роден Бен. 808 00:59:30,532 --> 00:59:33,327 Очевидно бебето е имало усложнения и почина. 809 00:59:33,577 --> 00:59:36,663 Тя получи нервна криза. Трябваше да я приберат. 810 00:59:36,914 --> 00:59:39,833 Тя излезе три години след това, точно навреме... 811 00:59:40,083 --> 00:59:44,296 за да стигна до срещата, където видя Бен и го грабна. 812 00:59:44,546 --> 00:59:46,173 Тя изчезна в Минеаполис... 813 00:59:46,423 --> 00:59:48,300 където се запознава с Джордж и се омъжва за него. 814 00:59:48,550 --> 00:59:50,177 Той осинови Бен... 815 00:59:50,427 --> 00:59:51,929 и след това се преместиха тук. 816 00:59:52,179 --> 00:59:55,641 Преди около пет години, тя се самоуби. 817 00:59:58,477 --> 01:00:00,938 Трябва да ти кажа, чувствам се... 818 01:00:01,188 --> 01:00:03,107 напълно отговорен... 819 01:00:03,857 --> 01:00:05,317 за много от случилото се. 820 01:00:05,567 --> 01:00:07,736 Интервюирахме тази жена. 821 01:00:07,986 --> 01:00:11,323 Седях в къщата на тази жена. Пих чай с нея. 822 01:00:11,573 --> 01:00:13,575 И някъде там беше Бен... 823 01:00:13,826 --> 01:00:15,536 и той ми липсваше. 824 01:00:16,537 --> 01:00:19,915 Джордж Карас изобщо не беше подозрителен и той осинови Бен. 825 01:00:20,165 --> 01:00:21,917 Така тя излъга съпруга си. 826 01:00:22,292 --> 01:00:23,627 Тя ме излъга. 827 01:00:24,294 --> 01:00:27,923 Трябва да знам кога хората лъжат, защото съм суперченге. 828 01:00:30,759 --> 01:00:33,262 Не го намерих. Вие момчета го направихте. 829 01:00:33,887 --> 01:00:35,764 Никой не го намери. 830 01:00:36,098 --> 01:00:37,641 Той ни намери. 831 01:00:41,895 --> 01:00:43,730 Насочвате ли се към приемния дом сега? 832 01:00:43,981 --> 01:00:45,858 какво ще му кажеш 833 01:00:46,108 --> 01:00:47,776 Какво е чувството да върнеш сина си? 834 01:00:48,026 --> 01:00:50,863 Свързахте ли се изобщо с него през последните две седмици? 835 01:00:52,072 --> 01:00:53,991 Ще го наречеш ли Бен или Сам? 836 01:00:55,993 --> 01:00:58,412 Имате ли някакво изявление? 837 01:01:56,845 --> 01:01:58,097 как си 838 01:02:00,349 --> 01:02:01,475 добре съм 839 01:02:06,188 --> 01:02:07,064 татко? 840 01:02:07,356 --> 01:02:08,816 - Да? - Да, Сам? 841 01:02:30,170 --> 01:02:31,171 Спрете да се нервирате. 842 01:02:34,675 --> 01:02:35,968 Не си гладен? 843 01:02:36,218 --> 01:02:37,052 аз ям. 844 01:02:37,302 --> 01:02:39,972 Аз не съм индустриален вакуум, като някои хора. 845 01:02:50,023 --> 01:02:51,525 Може ли малко мляко? 846 01:02:51,775 --> 01:02:53,110 Правите ли мляко с пица? 847 01:02:59,199 --> 01:03:01,201 Харесвам мляко с пица. 848 01:03:06,748 --> 01:03:09,084 - Лека нощ, Кери. - Лека нощ, мамо. 849 01:03:14,423 --> 01:03:15,716 Искаш ли светлината да свети? 850 01:03:16,300 --> 01:03:18,552 Не, не спя на лампа. 851 01:03:20,637 --> 01:03:23,265 Искате ли екстра одеяло или нещо друго? 852 01:03:23,682 --> 01:03:24,850 аз съм добре 853 01:03:30,898 --> 01:03:33,108 Биковете са у дома утре. искаш ли да тръгваме 854 01:03:39,865 --> 01:03:40,908 лека нощ 855 01:03:56,590 --> 01:03:59,009 Ще сложа допълнително одеяло там, за всеки случай. 856 01:03:59,259 --> 01:04:00,886 Ако има нужда от такъв, той ще го поиска. 857 01:04:01,136 --> 01:04:03,514 Той не знае колко студено тази къща получава. 858 01:04:03,764 --> 01:04:05,599 Моля, отпусни се, скъпа. окей 859 01:04:05,849 --> 01:04:07,893 - Отпуснете се. Той е вкъщи. - О, Боже. 860 01:04:08,143 --> 01:04:10,521 Просто искам да вляза и да го погледна. 861 01:05:45,908 --> 01:05:47,493 Ето, просто ги носете. 862 01:05:47,743 --> 01:05:48,952 Мразя ги тези. 863 01:05:49,495 --> 01:05:52,206 Хареса ти тези чорапи преди три дни. 864 01:05:52,706 --> 01:05:55,459 Не е за църква. Искам чорапогащник. 865 01:05:55,709 --> 01:05:58,921 Изберете каквото искате, но побързайте. Трябва да се обличам. 866 01:05:59,296 --> 01:06:01,298 Защо не ни харесва? 867 01:06:02,216 --> 01:06:03,425 - СЗО? - Бен. 868 01:06:04,051 --> 01:06:04,885 Сам. 869 01:06:05,803 --> 01:06:07,012 Той го прави. 870 01:06:07,888 --> 01:06:09,640 Просто, той е... 871 01:06:14,728 --> 01:06:16,855 Въпреки че ти е брат... 872 01:06:17,106 --> 01:06:18,774 всичко това е много ново за него. 873 01:06:19,608 --> 01:06:20,901 Просто му трябва време, за да. . 874 01:06:21,819 --> 01:06:24,321 Просто му трябва време да свикне с нас. 875 01:06:24,571 --> 01:06:26,365 И ние трябва да му помогнем, нали? 876 01:06:29,785 --> 01:06:30,786 побързай 877 01:06:49,847 --> 01:06:53,183 Днес празнуваме присъствието сред нас... 878 01:06:53,434 --> 01:06:54,893 в тяхната цялост... 879 01:06:55,144 --> 01:06:57,312 от семейство Кападора. 880 01:06:57,563 --> 01:07:00,524 Както всички знаете, техният син Бен беше им взето... 881 01:07:01,275 --> 01:07:02,693 и с това, което може да се нарече само... 882 01:07:03,277 --> 01:07:06,989 съвременно чудо, се върна при тях само преди седмици... 883 01:07:08,073 --> 01:07:10,576 не е осакатен, не е разкъсан... 884 01:07:10,826 --> 01:07:13,078 но здрав и здрав. 885 01:07:13,454 --> 01:07:15,664 Моля ви да се присъедините към тях днес... 886 01:07:15,914 --> 01:07:18,500 в тяхната благодарност и тяхната вяра. 887 01:07:19,418 --> 01:07:20,878 Също така ме помолих да ви напомня... 888 01:07:21,128 --> 01:07:23,630 на тържеството в ресторант Кападора... 889 01:07:23,881 --> 01:07:25,215 непосредствено след масата. 890 01:07:36,185 --> 01:07:37,102 ти добре ли си 891 01:07:37,519 --> 01:07:38,771 Да, татко. 892 01:07:40,355 --> 01:07:42,691 - Толкова се радвам за теб! - Благодаря ти, Сюзън. 893 01:07:42,941 --> 01:07:44,443 честито! 894 01:07:48,197 --> 01:07:49,740 Това е големият брат. 895 01:08:00,793 --> 01:08:02,628 Искам всички да влезем заедно. 896 01:08:02,878 --> 01:08:05,464 Да, мамо. Идеалното семейство. 897 01:08:35,119 --> 01:08:36,245 добре дошъл у дома 898 01:08:36,703 --> 01:08:37,830 благодаря 899 01:08:38,205 --> 01:08:39,581 Масата е тук. 900 01:09:05,774 --> 01:09:07,151 Отпусни се, човече. 901 01:09:17,035 --> 01:09:18,495 ще ти покажа нещо 902 01:09:28,464 --> 01:09:30,048 Това се нарича тарантела. 903 01:09:30,299 --> 01:09:32,384 Това е италиански танц. Искате ли да го научите? 904 01:09:32,634 --> 01:09:34,052 Можете да го научите. 905 01:09:34,720 --> 01:09:38,140 Не знам този танц. Знам само Хасапико. 906 01:09:38,390 --> 01:09:41,143 - Ще трябва да го кажеш отново. - Хасапико. 907 01:09:41,393 --> 01:09:43,270 Хей, момчета, можете ли да го задържите? 908 01:09:43,520 --> 01:09:45,397 Синът ми не познава тарантелата... 909 01:09:45,647 --> 01:09:48,275 но той знае Хасапико. знаеш го 910 01:09:48,525 --> 01:09:50,694 - Естествено. - Страхотно! 911 01:10:11,632 --> 01:10:13,133 По-добре да се кача там. 912 01:10:19,431 --> 01:10:20,474 Извади ръката си. 913 01:10:21,475 --> 01:10:22,643 Ела тук 914 01:10:26,814 --> 01:10:27,815 готова 915 01:10:30,192 --> 01:10:31,527 Надясно, назад... 916 01:10:31,777 --> 01:10:33,028 правилно, заедно. 917 01:10:33,445 --> 01:10:34,947 Вляво, заедно. 918 01:10:35,197 --> 01:10:37,991 Надясно, назад, надясно, заедно. 919 01:11:51,940 --> 01:11:54,067 Да, г-н Карас? 920 01:11:55,319 --> 01:11:57,529 Дойдох да ви донеса записите на Сам. 921 01:11:58,489 --> 01:11:59,782 Снимки. 922 01:12:02,409 --> 01:12:03,952 Това е неговата... 923 01:12:04,203 --> 01:12:05,829 медицинска карта. 924 01:12:07,706 --> 01:12:09,333 Това е неговият зъболекар. 925 01:12:10,959 --> 01:12:14,338 Една кухина в постоянните му зъби когато беше на 10. 926 01:12:17,007 --> 01:12:18,801 Отчетни карти... 927 01:12:21,220 --> 01:12:22,471 Ще видиш. 928 01:12:23,639 --> 01:12:25,516 Малко затруднение по математика. 929 01:12:30,062 --> 01:12:31,396 Знаеш ли, това... 930 01:12:32,314 --> 01:12:34,191 Това беше жена ми... 931 01:12:34,441 --> 01:12:35,818 и сина ми. 932 01:12:36,693 --> 01:12:40,489 Това не беше някакъв луд и момчето, което тя отвлече. 933 01:12:41,657 --> 01:12:43,075 Не за мен. 934 01:12:45,452 --> 01:12:46,453 лека нощ 935 01:13:00,217 --> 01:13:01,677 Какво искаше? 936 01:13:17,568 --> 01:13:19,486 Пропуснахме много години. 937 01:13:38,589 --> 01:13:39,882 Къде си играл? 938 01:13:40,090 --> 01:13:40,924 Градска лига. 939 01:13:41,592 --> 01:13:43,177 Пътуващ отряд. 940 01:13:43,427 --> 01:13:44,386 Първи низ. 941 01:13:44,636 --> 01:13:45,888 Пътуващ отряд? 942 01:13:46,138 --> 01:13:47,055 Боже мой! 943 01:13:47,306 --> 01:13:48,390 Хей, аз съм на шесто място. 944 01:13:48,640 --> 01:13:50,434 Повечето от другите момчета са на девето място. 945 01:13:50,684 --> 01:13:51,643 Всичко опира до височина. 946 01:13:52,478 --> 01:13:53,312 да разбира се 947 01:13:56,732 --> 01:13:58,108 Играйте кон? 948 01:14:04,656 --> 01:14:06,116 - Това беше красиво. - Не е лошо. 949 01:14:07,826 --> 01:14:08,660 В университет ли си? 950 01:14:10,245 --> 01:14:11,580 аз ще бъда. 951 01:14:13,707 --> 01:14:15,042 Треньорът обаче е такъв задник. 952 01:14:17,044 --> 01:14:18,086 Добре, свободен удар. 953 01:14:22,966 --> 01:14:25,093 - Точно тук? - Където и да е. 954 01:14:35,729 --> 01:14:38,524 Това е "H". Пригответе се за този. 955 01:14:43,195 --> 01:14:44,655 Това е "О". 956 01:14:45,072 --> 01:14:46,240 Мислех, че това е Кон. 957 01:14:46,865 --> 01:14:48,450 Добре, приятел. 958 01:14:48,992 --> 01:14:49,910 Готови ли сте да отидете в центъра? 959 01:14:50,160 --> 01:14:51,578 Чакай малко. Това не е твоята възможност. 960 01:14:51,829 --> 01:14:53,330 Това не е градската почивка, Бен. 961 01:14:53,997 --> 01:14:54,832 Не е "Бен". 962 01:14:55,082 --> 01:14:55,999 добре... 963 01:14:56,250 --> 01:14:57,167 Бен. 964 01:15:04,174 --> 01:15:05,717 На какво играем сега? 965 01:15:05,968 --> 01:15:06,927 Просто играй. 966 01:15:17,229 --> 01:15:18,939 Виждал ли съм това в градската почивка, Сами? 967 01:15:19,982 --> 01:15:20,899 При момичетата. 968 01:15:25,612 --> 01:15:26,655 мамка му! 969 01:15:27,322 --> 01:15:28,991 Съжалявам, не исках. 970 01:15:29,450 --> 01:15:31,994 - Какво става с теб? - Господи, татко! 971 01:15:32,244 --> 01:15:33,287 ти добре ли си разбира се 972 01:15:34,872 --> 01:15:38,167 Може ли един ден без прави някакви проблеми? 973 01:15:38,375 --> 01:15:39,877 Какво стана с него? 974 01:15:40,711 --> 01:15:42,463 какво те интересува 975 01:15:43,046 --> 01:15:45,174 Просто играехме на топка. 976 01:15:46,258 --> 01:15:48,510 Наистина. Просто се забавлявахме. 977 01:16:13,452 --> 01:16:14,870 И това е на Винсент. 978 01:16:15,704 --> 01:16:16,705 виждаш ли 979 01:16:18,123 --> 01:16:20,125 Това е роклята му за кръщене. 980 01:16:23,212 --> 01:16:26,507 Това го донесохме у дома от болницата в. 981 01:16:29,635 --> 01:16:31,220 Искате ли да видите вашите? 982 01:16:45,734 --> 01:16:47,236 Те са толкова малки. 983 01:16:47,861 --> 01:16:49,613 Приличат на дрехи за кукли. 984 01:16:55,202 --> 01:16:57,454 - Каква е тази миризма? - Това е кедър. 985 01:16:57,704 --> 01:16:59,498 Това е от гърдите. 986 01:16:59,748 --> 01:17:02,000 Предполага се, че предпазва молците. 987 01:17:02,251 --> 01:17:04,044 Никога ли не сте го помирисвали? 988 01:17:08,048 --> 01:17:10,676 Може би баба ми имаше такъв сандък. 989 01:17:11,218 --> 01:17:12,052 какво? 990 01:17:18,934 --> 01:17:21,145 Спомняте ли си нещо? 991 01:17:25,440 --> 01:17:27,818 Бет, мога ли да видя баща си днес? 992 01:17:28,777 --> 01:17:30,571 Много искам да го видя. 993 01:17:34,450 --> 01:17:35,617 Разбира се. 994 01:17:51,049 --> 01:17:54,428 Вече ти казах. Ето защо Искам да отида при баба ми. 995 01:17:54,678 --> 01:17:57,473 Това правя за Деня на благодарността всяка година от живота ми. 996 01:17:57,723 --> 01:17:59,308 Това е много специален ден за нас. 997 01:17:59,975 --> 01:18:02,561 Това е много специален ден и за нас. 998 01:18:02,811 --> 01:18:04,980 Братовчедите ми идват, баба ми готви... 999 01:18:05,230 --> 01:18:06,648 цялата седмица преди това. 1000 01:18:06,899 --> 01:18:09,276 след пуйка, излизаме навън и играем футбол. 1001 01:18:09,526 --> 01:18:11,111 когато влезем, имаме пай... 1002 01:18:11,361 --> 01:18:12,779 и да гледам телевизия с баща ми. 1003 01:18:13,780 --> 01:18:15,532 Идва цялото семейство. 1004 01:18:15,783 --> 01:18:17,576 Баба Рози, дядо Анджело. . 1005 01:18:17,826 --> 01:18:19,787 не! няма да остана тук 1006 01:18:21,163 --> 01:18:22,664 Защо трябва да ме е грижа за тях? 1007 01:18:22,915 --> 01:18:24,666 Ти дори не си срещал баба ми. 1008 01:18:24,917 --> 01:18:26,084 Не харесваш баща ми. 1009 01:18:26,376 --> 01:18:27,711 Не те интересува какво мисли той. 1010 01:18:27,961 --> 01:18:30,839 Разбира се, че харесваме Джордж, Сам. 1011 01:18:31,089 --> 01:18:33,091 Тогава ме остави да похарча Деня на благодарността с него. 1012 01:18:35,177 --> 01:18:36,678 Факт е, че ти си наш син. 1013 01:18:36,929 --> 01:18:40,641 Не на Джордж. Това е едно нещо правим като семейство. 1014 01:18:40,891 --> 01:18:43,685 - И не подлежи на обсъждане. - Просто искаш да ме покажеш. 1015 01:18:49,274 --> 01:18:50,400 съжалявам 1016 01:18:50,651 --> 01:18:52,110 Нямах предвид това. 1017 01:18:57,366 --> 01:18:59,159 Списание Life! не мога да повярвам... 1018 01:18:59,409 --> 01:19:00,327 работата, която получавате. 1019 01:19:00,577 --> 01:19:02,371 Знаеш защо получавам работата. 1020 01:19:02,621 --> 01:19:04,164 Защото ти си най-добрият, хлапе. 1021 01:19:04,414 --> 01:19:05,290 Да, точно така. 1022 01:19:05,541 --> 01:19:07,459 Същата причина като на Пат ресторантът винаги е пълен... 1023 01:19:07,709 --> 01:19:09,753 и на Винсент имам много нови приятели. 1024 01:19:10,003 --> 01:19:12,214 Искате да кажете, че това е знаменитостта? 1025 01:19:12,798 --> 01:19:14,716 Мисля, че думата е "известност". 1026 01:19:14,967 --> 01:19:17,719 Къде ядем? И по-важно, пиене? 1027 01:19:17,970 --> 01:19:18,887 Харесвате ли миди? 1028 01:19:19,138 --> 01:19:20,305 Върви по този път. 1029 01:19:23,058 --> 01:19:25,269 Как вървят нещата с Винсент и Сам? 1030 01:19:31,150 --> 01:19:35,070 Винсънт е толкова зает да се приготвя баскетболните проби... 1031 01:19:36,613 --> 01:19:38,157 той игнорира всички. 1032 01:19:38,407 --> 01:19:40,617 Сам вероятно си мисли... 1033 01:19:41,785 --> 01:19:44,788 Не знам какво мисли Сам. Той все още е толкова... 1034 01:19:46,081 --> 01:19:47,416 неудобно... 1035 01:19:47,666 --> 01:19:51,044 през цялото време сега. Оценките му се развалят. 1036 01:19:51,670 --> 01:19:53,172 аз не знам 1037 01:19:53,422 --> 01:19:55,340 Е, какво казва Пат? 1038 01:19:55,591 --> 01:19:59,178 Познаваш Пат. Той смята, че Сам ще се оправи. 1039 01:19:59,428 --> 01:20:01,972 Той мисли, че всичко е ще се оправи. 1040 01:20:02,389 --> 01:20:03,849 И какво мислиш? 1041 01:20:04,892 --> 01:20:06,185 аз не знам 1042 01:20:11,190 --> 01:20:13,275 Просто ще отнеме известно време. 1043 01:20:23,619 --> 01:20:27,414 Знаете ли какво големият пожар в Чикаго от 1871 г. е? 1044 01:20:29,958 --> 01:20:32,044 Пещиго, имаше още по-страшен пожар... 1045 01:20:32,294 --> 01:20:34,004 през същата година на същия ден. 1046 01:20:34,963 --> 01:20:37,049 Всяка една сграда в града опожарени. 1047 01:20:37,299 --> 01:20:38,133 Стотици хора загинаха. 1048 01:20:38,383 --> 01:20:39,885 Но Чикаго беше голям град... 1049 01:20:40,135 --> 01:20:42,513 така че това е огънят всички обърнаха внимание. 1050 01:20:44,431 --> 01:20:47,226 Има красиво гробище. Искам да направя няколко снимки. 1051 01:21:03,325 --> 01:21:04,576 По принцип... 1052 01:21:04,827 --> 01:21:08,705 това е историята на случилото се. За какво говорихме в колата. 1053 01:21:17,089 --> 01:21:19,550 Виж това, Сам. Той беше само на 14 години. 1054 01:21:19,800 --> 01:21:21,510 Сигурно е било толкова тъжно. 1055 01:21:22,886 --> 01:21:25,055 Но вижте, 1869 г. 1056 01:21:25,305 --> 01:21:27,516 Той почина две години преди пожара. 1057 01:21:27,808 --> 01:21:30,310 Може би се е самоубил, като майка ми. 1058 01:21:30,811 --> 01:21:32,479 Искам да кажа, Сесилия. 1059 01:21:36,150 --> 01:21:37,526 защо мислиш така 1060 01:21:37,776 --> 01:21:39,444 Ето, погледнете тук. 1061 01:21:40,571 --> 01:21:44,116 Например за Сесилия, Мисля, че беше твърде тъжна. 1062 01:21:45,868 --> 01:21:47,286 Така че може би този човек е бил... 1063 01:21:47,536 --> 01:21:49,371 твърде тъжно, нали знаеш? 1064 01:21:49,621 --> 01:21:50,831 какво искаш да кажеш 1065 01:21:52,040 --> 01:21:54,585 Може да има и по-лоши неща отколкото да си мъртъв. 1066 01:21:57,296 --> 01:21:58,297 Като какво? 1067 01:22:04,928 --> 01:22:06,555 Знаеш колко много те обичаме. 1068 01:22:06,805 --> 01:22:08,182 Да, знам, че го правиш... 1069 01:22:08,432 --> 01:22:10,809 и Пат и Кери. 1070 01:22:11,059 --> 01:22:12,519 И Винсент също. 1071 01:22:13,687 --> 01:22:14,563 Да, точно така. 1072 01:22:14,855 --> 01:22:17,441 Наистина, той е такъв с всички нас. 1073 01:22:19,902 --> 01:22:21,695 Трудно му е. 1074 01:22:22,029 --> 01:22:23,530 какво за мен? 1075 01:22:24,031 --> 01:22:25,699 Обичам баща си. 1076 01:22:26,033 --> 01:22:28,035 И аз обичах майка си. 1077 01:22:28,368 --> 01:22:30,162 Не е искала да е болна. 1078 01:22:30,412 --> 01:22:33,457 Защо трябва да бъда наказан когато не е моя вина? 1079 01:22:43,842 --> 01:22:46,762 Знаете ли колко Липсваше ми да те държа... 1080 01:22:47,012 --> 01:22:48,931 през всичките тези години? 1081 01:22:49,640 --> 01:22:52,726 И колко години нямаше ли ме да те прегърна? 1082 01:22:54,269 --> 01:22:55,938 Те ме прегърнаха. 1083 01:22:57,773 --> 01:22:59,650 През цялото време ме прегръщаха. 1084 01:23:14,665 --> 01:23:16,208 Сам, какво си пожелаваш? 1085 01:23:18,877 --> 01:23:20,504 Можете да кажете. 1086 01:23:21,922 --> 01:23:24,341 Че всичко беше както беше преди. 1087 01:23:25,092 --> 01:23:29,012 Но това ще нарани теб и Пат, и това не можех да понеса. 1088 01:23:31,640 --> 01:23:32,933 аз не знам 1089 01:23:57,499 --> 01:23:59,293 - Сам го няма. - Какво имаш предвид? 1090 01:23:59,543 --> 01:24:01,920 Той не е в стаята си. Не мога да го намеря. 1091 01:24:02,337 --> 01:24:05,090 - Погледна ли долу? - Той не е там. Не мога да го намеря. 1092 01:24:05,340 --> 01:24:07,593 - Говорихте ли с Винсент? - Той е заспал. Вратата му е заключена. 1093 01:24:07,843 --> 01:24:10,137 - Ами Кери? - Тя също спи. 1094 01:24:24,401 --> 01:24:26,403 съжалявам Той го направи отново. 1095 01:24:28,697 --> 01:24:29,656 Какво е направил? 1096 01:24:29,907 --> 01:24:32,534 Той се е измъквал и идвам в къщата ми. 1097 01:24:32,784 --> 01:24:35,078 Пълзи в старото си легло и спи. 1098 01:24:35,913 --> 01:24:38,081 Винсент ми каза, че знае всичко за това. 1099 01:24:39,583 --> 01:24:41,752 - Знаехте ли? - Върнах го, нали? 1100 01:24:44,171 --> 01:24:45,798 Колко време продължава това? 1101 01:24:46,048 --> 01:24:47,424 Не толкова дълго. 1102 01:24:47,758 --> 01:24:49,635 Усетих нещо грешеше, така че този път... 1103 01:24:49,885 --> 01:24:50,969 Сам го върнах. 1104 01:24:51,929 --> 01:24:53,305 Ти знаеше и не ми каза? 1105 01:24:53,847 --> 01:24:55,057 Той е вкъщи, става ли? 1106 01:24:55,307 --> 01:24:56,642 Този път така или иначе. 1107 01:24:59,812 --> 01:25:01,438 - Качете се в стаята си. - Защо? 1108 01:25:01,688 --> 01:25:04,024 - Какво направих? - Ти избяга! 1109 01:25:04,274 --> 01:25:06,151 Уплашихте се адски от майка ти и мен! 1110 01:25:06,443 --> 01:25:08,570 Това няма да се случи. разбираш ли ме 1111 01:25:08,821 --> 01:25:11,657 Не, не разбирам. Писна ми от цялата тази работа! 1112 01:25:11,907 --> 01:25:15,702 Не виждам защо трябва да живея на две пресечки от собствената ми къща. 1113 01:25:15,953 --> 01:25:17,746 От три месеца се опитвам. 1114 01:25:17,996 --> 01:25:19,540 Три месеца! 1115 01:25:19,998 --> 01:25:22,334 Искаш да се прибера у дома, Татко, нали? 1116 01:25:22,751 --> 01:25:23,836 Хайде, кажи им. 1117 01:25:27,589 --> 01:25:30,342 Той ме питаше защо не може да живее с мен. 1118 01:25:30,634 --> 01:25:33,262 Казах му какво майка му беше много грешна. 1119 01:25:33,512 --> 01:25:35,180 Тя не знаеше какво прави. 1120 01:25:35,806 --> 01:25:37,057 Беше болна. 1121 01:25:38,600 --> 01:25:41,353 Знаем колко е трудно това беше за теб. 1122 01:25:41,603 --> 01:25:43,480 Знаем колко много ти липсва Джордж. 1123 01:25:43,730 --> 01:25:45,524 Но това е вашият дом. 1124 01:25:46,066 --> 01:25:48,026 Сам, качи се горе сега. 1125 01:25:49,236 --> 01:25:50,237 мразя те 1126 01:25:50,612 --> 01:25:51,697 Мразя всички ви! 1127 01:25:51,947 --> 01:25:54,491 Ти също, татко, и никога няма да се върна! 1128 01:25:59,788 --> 01:26:02,040 Исусе, искам да постъпя правилно с него. 1129 01:26:03,083 --> 01:26:05,169 Искам да е щастлив. 1130 01:26:05,419 --> 01:26:07,337 Ако можете да му дадете семейството, което заслужава... 1131 01:26:07,546 --> 01:26:09,339 по дяволите, дай му това! 1132 01:26:12,926 --> 01:26:15,596 Но никога не съм го виждал като това преди. 1133 01:26:16,305 --> 01:26:18,682 Никога не е бил тъжен повече от един ден от живота му. 1134 01:26:19,266 --> 01:26:21,935 В момента той е най-тъжното момче в света. 1135 01:26:59,348 --> 01:27:02,643 Знаеш ли какво се случи снощи, това е само върхът. 1136 01:27:08,607 --> 01:27:11,109 Ще кажа това само веднъж. 1137 01:27:11,360 --> 01:27:12,277 аз те обичам 1138 01:27:13,529 --> 01:27:16,156 Бях влюбен в теб целия си живот. 1139 01:27:16,657 --> 01:27:18,700 Но знаете какво Виждал съм за теб? 1140 01:27:20,035 --> 01:27:21,954 Направил си кариера от това да съм нещастен. 1141 01:27:22,955 --> 01:27:25,082 - Това не е честно. - Но аз не съм такъв. 1142 01:27:26,250 --> 01:27:29,461 Ако имам шанс да бъда щастлив, Ще бъда щастлив. 1143 01:27:30,921 --> 01:27:33,632 Не можеш ли просто да опиташ и всички да сме щастливи? 1144 01:27:34,216 --> 01:27:35,217 Ами Сам? 1145 01:27:35,467 --> 01:27:37,302 Просто продължавай да си майка за него. 1146 01:27:37,553 --> 01:27:38,846 Помогнете му да премине през това. 1147 01:27:39,096 --> 01:27:41,098 Той не знае кои сме. 1148 01:27:41,765 --> 01:27:43,892 Той не ни помни. 1149 01:27:46,103 --> 01:27:48,480 Задържаме го против волята му. 1150 01:27:48,730 --> 01:27:50,190 Къде отиваш с това? 1151 01:27:50,566 --> 01:27:53,443 Ако мислиш, че ще го направя загубя отново детето си. . 1152 01:27:53,694 --> 01:27:55,821 Не мога да пренебрегна това защото най-накрая... 1153 01:27:56,071 --> 01:27:58,157 имай живота си такъв, какъвто го искаш. 1154 01:27:58,532 --> 01:28:00,576 Сякаш ние сме похитителите сега. 1155 01:28:00,826 --> 01:28:02,119 Ние не сме похитителите! 1156 01:28:02,369 --> 01:28:04,454 Сам ще се оправи. Той ще премине през това. 1157 01:28:04,705 --> 01:28:05,747 това си ти! 1158 01:28:05,998 --> 01:28:08,542 Да загубиш детето си веднъж не беше достатъчно, нали? 1159 01:28:08,792 --> 01:28:10,002 знаеш ли нещо 1160 01:28:10,419 --> 01:28:11,420 прав си 1161 01:28:11,670 --> 01:28:14,006 аз не бях там Оставих да се случи. 1162 01:28:14,381 --> 01:28:17,551 Отне само минута, и сме платили за това. 1163 01:28:17,801 --> 01:28:19,386 Аз имам и ти имаш... 1164 01:28:19,636 --> 01:28:22,848 и Винсент има, но не мисля, че това означава... 1165 01:28:23,098 --> 01:28:25,767 че Сам трябва да плати и за това. прави ли го 1166 01:28:26,935 --> 01:28:29,062 Ние сме там, където сме. 1167 01:28:29,354 --> 01:28:32,316 Как сме стигнали тук няма значение. Важното е... 1168 01:28:34,193 --> 01:28:35,694 какво ще правим сега 1169 01:28:40,032 --> 01:28:42,201 Не ме натрапвай с това, Бет. 1170 01:28:45,329 --> 01:28:47,122 Искам да му го върна. 1171 01:28:48,040 --> 01:28:49,750 не мога да го направя 1172 01:28:53,295 --> 01:28:56,548 Тогава искам да ми позволиш да го направя какво трябва да направя. 1173 01:30:27,890 --> 01:30:30,017 Можете ли да вземете чантите си добре? 1174 01:33:06,340 --> 01:33:08,759 Ще опитам Джей отново, но ако не можем да го измъкнем... 1175 01:33:09,009 --> 01:33:11,470 за уикенда, Няма да имам проблем. 1176 01:33:11,720 --> 01:33:13,514 Не мислиш ли достатъчно ли е преживял? 1177 01:33:13,764 --> 01:33:15,182 Нещо трябва привлече вниманието му. 1178 01:33:15,432 --> 01:33:17,726 Може би прави това, за да получи вашето внимание. 1179 01:33:17,976 --> 01:33:20,562 Кенди, той винаги е привличал вниманието ми. 1180 01:33:30,697 --> 01:33:33,200 Толкова ми е ядосан. 1181 01:33:34,660 --> 01:33:36,245 Нещата наистина са зле. 1182 01:33:36,495 --> 01:33:38,956 аз знам Но мисля, че е прав за Винсънт. 1183 01:33:39,206 --> 01:33:41,500 Не мога да спечеля с Винсент. Той ме мрази. 1184 01:33:41,750 --> 01:33:45,462 Той не те мрази. какво си ти говорим за? той те обича 1185 01:33:45,712 --> 01:33:48,423 Никога ли не си виждал пътя че той те гледа? 1186 01:33:48,674 --> 01:33:50,843 Всичко, което той иска да направиш е да му простиш. 1187 01:33:51,093 --> 01:33:52,386 Да му простиш? 1188 01:33:52,928 --> 01:33:57,474 За всички глупости, които е направил и глупостите, които не знаете, че е направил. 1189 01:33:57,724 --> 01:34:01,353 Толкова много прилича на теб. Той поема всичко върху себе си. 1190 01:34:02,312 --> 01:34:05,190 Как мислиш, че е той чувстваш ли се сега, когато Сам го няма? 1191 01:34:41,518 --> 01:34:42,686 добре си 1192 01:34:43,312 --> 01:34:44,646 добре съм 1193 01:34:49,610 --> 01:34:51,278 имаш ли нужда от нещо 1194 01:34:52,112 --> 01:34:55,032 Мисля, че ще трябва останете тук още около ден. 1195 01:34:55,282 --> 01:34:56,283 Уикенд е. 1196 01:34:56,533 --> 01:34:57,701 добре съм 1197 01:34:59,411 --> 01:35:01,163 Главоболие. Не е голяма работа. 1198 01:35:06,293 --> 01:35:08,337 Знаеш ли какъв късмет си имал? 1199 01:35:09,213 --> 01:35:11,215 Колата на г-н Титър беше разбита. 1200 01:35:11,840 --> 01:35:15,010 - Можеше да си. . - Нямам нужда от това точно сега. 1201 01:35:16,678 --> 01:35:17,888 какво правиш тук 1202 01:35:18,805 --> 01:35:21,225 Справях се добре без теб. 1203 01:35:24,520 --> 01:35:26,855 Не мисля, че си бил. 1204 01:35:29,650 --> 01:35:30,984 съжалявам 1205 01:35:56,218 --> 01:35:58,554 Ще те измъкнем от тук. 1206 01:35:59,763 --> 01:36:01,598 Татко работи върху това. 1207 01:36:17,072 --> 01:36:18,490 Пат? Джей току-що се обади. 1208 01:36:18,740 --> 01:36:21,702 Казва, че можем да вземем Винсънт на сутринта. 1209 01:36:22,369 --> 01:36:24,788 Добре. благодаря 1210 01:36:40,220 --> 01:36:41,680 Не можем ли да преминем през това? 1211 01:36:44,016 --> 01:36:46,143 Не става въпрос само за загубата на Сам. 1212 01:36:47,561 --> 01:36:49,396 за какво става въпрос 1213 01:36:50,230 --> 01:36:51,356 чуй ме 1214 01:36:52,483 --> 01:36:54,651 Сам, който е в главата ти... 1215 01:36:54,902 --> 01:36:56,445 той не съществува. 1216 01:36:58,113 --> 01:37:00,365 Семейството, което е в главата ти... 1217 01:37:00,782 --> 01:37:01,950 също не съществува. 1218 01:37:03,410 --> 01:37:05,078 Това семейство не е в главата ми. 1219 01:37:05,329 --> 01:37:07,039 Много е истинско. 1220 01:37:07,289 --> 01:37:08,457 това сме ти и аз... 1221 01:37:08,707 --> 01:37:09,750 и Кери и Винсънт. 1222 01:37:10,000 --> 01:37:12,503 След това, което дръпна, Моля се да намеря начин... 1223 01:37:12,753 --> 01:37:15,130 за да го прекара през гимназията на едно парче... 1224 01:37:15,380 --> 01:37:18,592 и го накарайте да повярва, че може преминете през живота без да се цапате! 1225 01:37:18,842 --> 01:37:20,052 прав си 1226 01:37:20,302 --> 01:37:23,388 Прав си за Винсънт, но грешиш за Сам. 1227 01:37:23,639 --> 01:37:26,683 Ти не го познаваш. Не искаш да го познаваш. 1228 01:37:28,602 --> 01:37:31,438 И ти вече не ме познаваш. 1229 01:37:32,606 --> 01:37:34,024 познавам те. . 1230 01:37:34,274 --> 01:37:36,401 Част от вас го хареса когато се разпадах... 1231 01:37:36,652 --> 01:37:38,737 и ти държеше това семейство заедно... 1232 01:37:39,363 --> 01:37:41,573 вземане на решенията. Но сега... 1233 01:37:41,824 --> 01:37:44,117 нямам нужда от теб да ме издърпаш от леглото... 1234 01:37:44,368 --> 01:37:46,578 и ме накара да обърна внимание на децата. 1235 01:37:49,790 --> 01:37:51,250 трябва да ходя на работа 1236 01:37:52,459 --> 01:37:54,169 Но имам нужда от теб. 1237 01:37:55,087 --> 01:37:55,921 защо 1238 01:37:56,171 --> 01:37:57,631 Кажи ми за какво. 1239 01:37:58,799 --> 01:38:00,676 Имам нужда да ме обичаш. 1240 01:38:17,818 --> 01:38:19,236 Имате посетител. 1241 01:38:19,987 --> 01:38:22,614 Всички, които някога съм срещал в живота ми вече е бил тук. 1242 01:38:22,865 --> 01:38:23,866 Казва се Сам Карас. 1243 01:38:25,367 --> 01:38:27,119 Ще го видиш ли или не? 1244 01:38:40,716 --> 01:38:41,592 така... 1245 01:38:42,217 --> 01:38:43,427 ти добре си 1246 01:38:43,802 --> 01:38:46,430 Дадоха ми от 5 до 10. Но аз съм сравнително добре. 1247 01:38:46,805 --> 01:38:48,098 майтапя се 1248 01:38:49,558 --> 01:38:50,475 пиян ли беше 1249 01:38:51,268 --> 01:38:52,978 Бях прекалено обслужен. 1250 01:38:53,353 --> 01:38:55,522 Да, Сам, бях пиян. 1251 01:38:56,440 --> 01:38:57,691 И така, какво искате? 1252 01:38:59,276 --> 01:39:00,694 просто си помислих.... 1253 01:39:01,862 --> 01:39:03,947 Мислех, че можем да бъдем приятели. 1254 01:39:04,615 --> 01:39:05,657 Приятели? 1255 01:39:06,200 --> 01:39:08,452 Кажи ми как можем да бъдем приятели. 1256 01:39:08,744 --> 01:39:10,954 Връщаш се. Вие си тръгвате. 1257 01:39:11,205 --> 01:39:12,581 Влизаш и излизаш от нашия прозорец. 1258 01:39:12,831 --> 01:39:14,124 Не те познавам, Бен. 1259 01:39:14,374 --> 01:39:16,585 Сам! Както и да се казваш. 1260 01:39:16,960 --> 01:39:19,129 Ти си концепция. следваш ли ме 1261 01:39:19,379 --> 01:39:21,215 - Това не е моя вина. - "Не съм виновен!" 1262 01:39:21,465 --> 01:39:24,760 Винаги хленчиш чия е вината. на кого му пука 1263 01:39:25,636 --> 01:39:27,638 Виж, сега имам собствен живот. 1264 01:39:28,514 --> 01:39:31,975 В момента е доста незабавно. Кажи ми какво искаш. 1265 01:39:33,810 --> 01:39:35,229 ти си ми брат 1266 01:39:36,021 --> 01:39:37,231 липсваше ми 1267 01:39:38,607 --> 01:39:41,360 Понякога дори си мислех Не трябваше. 1268 01:39:43,529 --> 01:39:45,405 Каквото и да е, ти си ми брат. 1269 01:39:49,034 --> 01:39:50,786 Трябва да тръгваш сега, Сам. 1270 01:39:52,120 --> 01:39:54,206 съжалявам Ти си добро дете. 1271 01:39:54,456 --> 01:39:55,916 Ти си добре, но аз съм. . 1272 01:39:56,875 --> 01:40:00,170 - Може би ще те посетя, когато съм навън. . - Чакай! 1273 01:40:01,421 --> 01:40:03,090 Трябва да ти кажа нещо. 1274 01:40:04,508 --> 01:40:06,385 Сетих се нещо. 1275 01:40:06,885 --> 01:40:07,928 какво искаш да кажеш 1276 01:40:08,762 --> 01:40:10,848 Е, когато бях в къщата ти... 1277 01:40:11,098 --> 01:40:13,183 Бет ми показа този стар сандък. 1278 01:40:13,433 --> 01:40:15,185 Беше пълно със стари бебешки дрехи. 1279 01:40:15,644 --> 01:40:17,229 Нищо не запомних. 1280 01:40:17,479 --> 01:40:18,856 да така че 1281 01:40:19,314 --> 01:40:20,816 Но си спомних миризмата. 1282 01:40:21,275 --> 01:40:23,068 От това, че е вътре в багажника. 1283 01:40:23,569 --> 01:40:24,862 Криеница. 1284 01:40:27,823 --> 01:40:29,241 Това наистина ли се случи? 1285 01:40:29,491 --> 01:40:30,492 да 1286 01:40:31,451 --> 01:40:34,121 Оставихте капака да се затвори и той се хвана. 1287 01:40:35,455 --> 01:40:36,707 Знаех го. 1288 01:40:37,082 --> 01:40:38,500 знаех си! 1289 01:40:38,959 --> 01:40:40,878 Най-накрая ти дойде и отвори горната част. 1290 01:40:41,128 --> 01:40:42,713 Ти просто беше там. 1291 01:40:44,256 --> 01:40:46,008 Нито уплашен, нито нещо такова. 1292 01:40:46,258 --> 01:40:48,051 виждаш ли Това си спомням. 1293 01:40:48,343 --> 01:40:49,261 какво? 1294 01:40:49,511 --> 01:40:51,180 Че не ме беше страх. 1295 01:40:51,680 --> 01:40:53,682 Защото знаех, че ще дойдеш и ме намери. 1296 01:41:31,178 --> 01:41:32,846 какво по дяволите правиш 1297 01:41:34,389 --> 01:41:35,224 нищо 1298 01:41:35,807 --> 01:41:36,725 Искаш ли да играем? 1299 01:41:36,975 --> 01:41:39,728 Полунощ е и е студено, в случай, че не сте забелязали. 1300 01:41:40,854 --> 01:41:41,855 да така че 1301 01:41:42,773 --> 01:41:45,776 Исусе, Сам! Джордж знае ли, че си тук? 1302 01:41:46,401 --> 01:41:47,277 да 1303 01:41:47,528 --> 01:41:48,487 Ела долу. 1304 01:41:49,196 --> 01:41:51,657 Просто искаш да ме вземеш отново арестуван, нали? 1305 01:41:51,907 --> 01:41:53,867 Чували ли сте някога за нарушаване на спокойствието? 1306 01:41:56,203 --> 01:41:57,663 Можем да играем тихо. 1307 01:41:59,206 --> 01:42:00,958 какво става хайде де! 1308 01:42:02,876 --> 01:42:03,961 Добре. 1309 01:42:20,060 --> 01:42:21,478 какво чакаш 1310 01:42:21,728 --> 01:42:23,438 - Спокойно, Сам. - Добре. 1311 01:42:23,689 --> 01:42:26,150 Губещи до 11, печелят с 2? 1312 01:42:26,984 --> 01:42:29,361 какво става Спиш ли или нещо такова? 1313 01:42:37,244 --> 01:42:38,620 Насам? 1314 01:42:38,871 --> 01:42:40,122 Кой път? 1315 01:42:41,290 --> 01:42:42,749 Спри да ме цапаш! 1316 01:43:03,312 --> 01:43:06,106 Трябва да кажеш "бий". Ти си победен, нали? 1317 01:43:06,732 --> 01:43:08,150 позволих ти. 1318 01:43:08,775 --> 01:43:09,943 Разбира се. 1319 01:43:10,611 --> 01:43:11,778 Нека приключим вечерта. 1320 01:43:12,488 --> 01:43:14,573 Върнете се утре за реванш. 1321 01:43:16,158 --> 01:43:19,453 Е, работата е там, че няма да се върна. 1322 01:43:22,164 --> 01:43:23,290 какво искаш да кажеш 1323 01:43:27,586 --> 01:43:28,837 какво правиш 1324 01:43:29,755 --> 01:43:31,256 Джордж знае. 1325 01:43:31,965 --> 01:43:34,134 Говорихме за това много миналата седмица. 1326 01:43:34,843 --> 01:43:36,470 Той знае защо Дойдох тук толкова късно. 1327 01:43:36,720 --> 01:43:38,013 Което е защо? 1328 01:43:39,056 --> 01:43:41,975 Не исках да имам това голямо нещо с теб... 1329 01:43:42,226 --> 01:43:44,311 и Бет и Пат. 1330 01:43:47,397 --> 01:43:48,607 Сам? 1331 01:43:51,401 --> 01:43:53,362 Това постоянно ли е? 1332 01:43:54,404 --> 01:43:55,739 аз не знам 1333 01:43:56,782 --> 01:43:58,200 Искам да кажа, може би. 1334 01:43:59,076 --> 01:44:00,494 Ако мога. 1335 01:44:08,585 --> 01:44:11,588 Исусе, какво е това, вашата колекция от шлакови блокове? 1336 01:44:19,680 --> 01:44:21,265 Аз бях този. 1337 01:44:22,808 --> 01:44:24,685 Пуснах ръката ти. 1338 01:44:27,104 --> 01:44:28,814 Това нещо е тежко. 1339 01:44:29,273 --> 01:44:30,274 баща ми. . 1340 01:44:30,524 --> 01:44:33,151 - Джордж ми помогна да го нося. - Чу ли какво казах? 1341 01:44:34,903 --> 01:44:36,572 да Какво от това? 1342 01:44:37,364 --> 01:44:39,241 Пуснах ръката ти, Сам. 1343 01:44:40,868 --> 01:44:42,661 Казах ти да се разкараш. Това казах. 1344 01:44:42,911 --> 01:44:45,455 - Казах, "Разкарай се!" - Голяма работа. 1345 01:44:45,706 --> 01:44:48,917 Всички казват такива неща. — Разкарай се! 1346 01:44:50,627 --> 01:44:52,838 Ето я сделката. Направете го - занесете го на 11. 1347 01:44:53,088 --> 01:44:54,756 Трябва да спечелим с две. 1348 01:44:55,382 --> 01:44:56,925 Губещият го носи сам. 1349 01:44:59,970 --> 01:45:01,388 Хайде, човече! 1350 01:45:01,638 --> 01:45:03,307 Твърде уморен ли си, за да играеш? 1351 01:45:05,100 --> 01:45:06,310 Хайде да тръгваме. 1352 01:45:09,646 --> 01:45:11,899 Те ще събудят квартала. 1353 01:45:12,149 --> 01:45:13,650 Нека играят. 1354 01:45:20,782 --> 01:45:22,284 Аз просто. . 1355 01:45:24,453 --> 01:45:26,497 Хайде да поспим малко. 1356 01:45:41,595 --> 01:45:42,971 Точно там! 1357 01:45:48,143 --> 01:45:49,895 Тъкмо загрявам.